Cập nhật lần cuối: 6 tháng 11 năm 2026
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản gốc tiếng Anh, bản gốc tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Stepdy là ứng dụng đếm bước chân do Faruk Mert Kapar, một nhà phát triển độc lập tại Thổ Nhĩ Kỳ, làm ra. Faruk Mert Kapar là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu được mô tả ở đây (trong chính sách này gọi là “chúng tôi”). Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy không có quảng cáo, không bán dữ liệu và không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web khác. Chính sách này giải thích những gì rời khỏi iPhone của bạn, được gửi đến đâu, ai có thể xem và cách xóa.
Dữ liệu Apple Health chi tiết của bạn ở lại trên iPhone. Những gì rời khỏi iPhone: tổng số bước và hồ sơ bạn đã chọn, để bạn có thể xuất hiện trên bảng xếp hạng; các nhóm, tin nhắn trò chuyện và cuộc đua mà bạn tham gia; và các bài đăng, lượt cổ vũ và bình luận mà bạn chọn chia sẻ. Bảng xếp hạng, bạn bè và Bảng tin dùng Google Firebase, với dữ liệu được lưu trữ tại Liên minh châu Âu; nhóm, trò chuyện và cuộc đua dùng CloudKit của Apple. Số liệu thống kê sử dụng được gửi đến TelemetryDeck và không thể xác định danh tính của bạn, còn gói đăng ký được kiểm tra qua RevenueCat. Bạn có thể xóa dữ liệu của mình ngay trong ứng dụng bất cứ lúc nào.
Khi được bạn cho phép, Stepdy đọc các dữ liệu sau từ Apple Health:
Stepdy dùng dữ liệu này để hiển thị cho bạn số bước, các hoạt động và số liệu thống kê của chính bạn trong ứng dụng. Stepdy chỉ ghi vào Apple Health trong một trường hợp: khi bạn ghi lại một hoạt động có Apple Watch, đồng hồ sẽ lưu hoạt động đó vào Apple Health dưới dạng bài tập, kèm nhịp tim và năng lượng mà đồng hồ đã đo. Nếu bạn hủy bỏ hoạt động, sẽ không có gì được lưu. Stepdy không bao giờ thay đổi hay xóa bất kỳ thứ gì khác trong Apple Health.
Dữ liệu Apple Health chi tiết của bạn, như từng mẫu đo riêng lẻ, thời điểm trong ngày, nhịp tim, quãng đường, lộ trình và năng lượng, ở lại trên iPhone. Những số liệu có nguồn từ Apple Health mà rời khỏi iPhone là tổng số bước của bạn dành cho bảng xếp hạng, được mô tả bên dưới, và các số liệu trên bài đăng mà bạn chọn chia sẻ lên Bảng tin. Dữ liệu Apple Health không bao giờ được dùng cho quảng cáo và không bao giờ bị bán. Bạn có thể thay đổi quyền truy cập của Stepdy bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Sức khỏe › Stepdy.
Để đưa bạn lên bảng xếp hạng thế giới, quốc gia và bạn bè, Stepdy đăng tổng số bước của bạn trong ngày, trong tuần, trong tháng và kể từ khi bạn tham gia (cùng tổng số bước của ngày, tuần và tháng trước đó) lên cơ sở dữ liệu bảng xếp hạng của ứng dụng trên Google Firebase (Cloud Firestore, lưu trữ tại Liên minh châu Âu). Kèm theo đó, Stepdy lưu hồ sơ bạn đã chọn (tên hiển thị, tên người dùng, quốc gia và ảnh), ngày bạn tham gia, thời điểm bạn hoạt động gần nhất, số cúp của bạn và việc hồ sơ của bạn có được xác minh hay không. Những người khác dùng Stepdy có thể xem các thông tin này.
Stepdy đăng nhập cho bạn vào Firebase bằng một tài khoản mà ứng dụng tạo cho bạn. Google Firebase Authentication lưu giữ một tên đăng nhập và mật khẩu ngẫu nhiên do Stepdy tạo ra và cất trong Chuỗi khóa iCloud của bạn, nhờ đó cùng một tài khoản sẽ quay lại trên iPhone mới. Bạn không bao giờ nhìn thấy hay phải nhập chúng, và chúng không chứa thông tin cá nhân nào.
Bạn tham gia bảng xếp hạng khi hoàn tất thiết lập ứng dụng. Để rời khỏi bảng xếp hạng, hãy chạm vào ảnh hồ sơ trên màn hình Bước chân và tắt Đăng số bước của tôi lên bảng xếp hạng: dòng của bạn trên bảng xếp hạng cùng ảnh đi kèm sẽ bị xóa. Tên người dùng của bạn vẫn được giữ cho bạn. Các nhóm và cuộc đua bạn tham gia vẫn tiếp tục dùng hồ sơ iCloud và số bước của bạn (xem phần tiếp theo), nên thành viên trong đó vẫn thấy số bước của bạn, và trong lúc không kết nối được với cơ sở dữ liệu bảng xếp hạng, ứng dụng có thể hiển thị một bảng xếp hạng cũ hơn được dựng từ các hồ sơ iCloud đó.
Nhóm, trò chuyện nhóm, cuộc đua và đối đầu giữa các nhóm dùng CloudKit của Apple, trong một cơ sở dữ liệu thuộc về Stepdy mà những người khác dùng Stepdy có thể đọc. Những dữ liệu sau được ghi vào đó:
Apple cung cấp cho Stepdy một mã định danh cho tài khoản iCloud của bạn, mã này chỉ có tác dụng bên trong Stepdy. Stepdy không bao giờ nhận được địa chỉ email Tài khoản Apple hay tên thật của bạn, trừ khi bạn tự nhập thông tin đó làm tên hiển thị.
Hãy coi mọi thứ bạn đưa vào tên hiển thị, tên người dùng, trò chuyện nhóm, bài đăng hoặc bình luận là công khai.
Khi bạn ghi lại một hoạt động trong tab Hoạt động, Stepdy dùng vị trí của iPhone, khi được bạn cho phép và chỉ trong lúc đang ghi, để vẽ lộ trình trên bản đồ và đo quãng đường, nhịp độ và độ cao leo. Việc ghi vẫn tiếp tục khi màn hình đã khóa cho đến khi bạn kết thúc, và trong thời gian đó iOS hiển thị chỉ báo vị trí. Các hoạt động trong nhà không dùng vị trí.
Nếu bạn đeo Apple Watch có cài Stepdy, việc ghi cũng khởi động một bài tập trên đồng hồ để đồng hồ có thể đo nhịp tim theo thời gian thực. Đồng hồ và iPhone của bạn trao đổi nhịp tim và năng lượng qua kết nối riêng của Apple giữa các thiết bị của bạn; không có máy chủ nào tham gia.
Các hoạt động của bạn ở lại trên iPhone trừ khi bạn đăng một hoạt động lên Bảng tin. Bản đồ được vẽ bằng Apple Maps; dịch vụ này nhận được khu vực bản đồ đang hiển thị, như ở bất kỳ ứng dụng nào có bản đồ, và việc đó thuộc phạm vi chính sách quyền riêng tư của Apple. Bạn có thể xóa bất kỳ hoạt động nào trong ứng dụng.
Các tính năng này là tùy chọn. Chúng dùng cùng cơ sở dữ liệu Firebase với bảng xếp hạng (Cloud Firestore và Cloud Storage, lưu trữ tại Liên minh châu Âu). Không có gì được đăng trừ khi chính bạn đăng.
Bạn bè. Bạn có thể thêm một người bạn bằng tên người dùng của họ, bằng liên kết kết bạn hoặc bằng mã QR. Lời mời kết bạn lưu tên hiển thị, tên người dùng, quốc gia và lựa chọn hình đại diện của bạn để người kia biết ai đang mời; khi lời mời được chấp nhận, quan hệ bạn bè lưu tên và tên người dùng của cả hai người. Bạn bè thấy nhau trên bảng Bạn bè và thấy các bài đăng bạn chia sẻ với bạn bè. Bạn có thể xóa một người bạn, hoặc từ chối một lời mời, bất cứ lúc nào.
Bài đăng. Khi bạn chia sẻ số bước hôm nay hoặc một hoạt động lên Bảng tin, bài đăng chứa tên hiển thị, tên người dùng, quốc gia và ảnh hồ sơ của bạn, loại hoạt động, thời điểm diễn ra và các số liệu: số bước, quãng đường, thời lượng, nhịp độ hoặc tốc độ, lượng calo, độ cao leo và, nếu Apple Health có ghi lại, nhịp tim trung bình của bạn. Bạn có thể thêm chú thích. Với hoạt động có lộ trình, bản đồ sẽ được kèm theo trừ khi bạn tắt Hiện bản đồ; trước khi lộ trình rời khỏi iPhone, 200 m đầu và 200 m cuối của lộ trình bị cắt bỏ để không lộ điểm xuất phát và điểm kết thúc, thường là nhà của bạn, và đường đi được đơn giản hóa. Bạn chọn ai được xem từng bài đăng: Mọi người (bất kỳ ai dùng Stepdy) hoặc Bạn bè (những người là bạn bè của bạn vào lúc bạn đăng). Bài đăng mới mặc định ở chế độ Mọi người, hoặc Bạn bè nếu bạn đã rời bảng xếp hạng.
Ảnh. Bạn có thể thêm ảnh vào bài đăng hoặc dùng ảnh làm ảnh hồ sơ. Stepdy dùng trình chọn ảnh của Apple, nên ứng dụng không có quyền truy cập thư viện ảnh của bạn và chỉ nhận được bức ảnh bạn chọn. Ảnh được cắt và vẽ lại trên iPhone của bạn trước khi tải lên, nhờ đó vị trí và mọi siêu dữ liệu khác của ảnh đều bị loại bỏ.
Cổ vũ và bình luận. Khi bạn cổ vũ một bài đăng, mã định danh tài khoản của bạn được thêm vào bài đăng đó; khi bạn bình luận, bình luận được lưu cùng tên hiển thị, tên người dùng và hình đại diện của bạn. Cả hai đều hiển thị với tất cả những ai xem được bài đăng. Bạn có thể rút lại lượt cổ vũ hoặc xóa bình luận của chính mình, và tác giả bài đăng có thể xóa bất kỳ bình luận nào trên bài đăng đó.
Tự động đăng cột mốc. Nếu bạn bật Tự động chia sẻ cột mốc, Stepdy sẽ đăng cho bạn bè của bạn, không bao giờ đăng công khai, khi bạn đạt mục tiêu hằng ngày, một cột mốc chuỗi ngày hoặc một kỷ lục cá nhân. Tính năng này tắt cho đến khi bạn bật lên.
Giữ Stepdy an toàn. Tên, chú thích và bình luận được kiểm tra bằng một bộ lọc ngôn từ xúc phạm. Mọi tin nhắn, bài đăng, bình luận và hồ sơ đều có thể bị báo cáo và tác giả có thể bị chặn; việc chặn được lưu trên iPhone của bạn. Một báo cáo chứa nội dung bị báo cáo và lý do bạn chọn, và được xem xét trong vòng 24 giờ.
Xóa ứng dụng sẽ xóa những dữ liệu này khỏi iPhone của bạn. Việc xuất lịch sử (một tính năng Pro) tạo một bảng tính trên iPhone của bạn và chuyển nó sang bảng chia sẻ; Stepdy không tải lên bất cứ thứ gì.
Stepdy Pro được bán qua tính năng Mua hàng trong ứng dụng của Apple. Apple xử lý việc thanh toán; Stepdy không bao giờ thấy thẻ, địa chỉ thanh toán hay Tài khoản Apple của bạn. Để kiểm tra gói đăng ký của bạn có đang hoạt động hay không, Stepdy dùng RevenueCat (RevenueCat, Inc., Hoa Kỳ); dịch vụ này nhận bản ghi các giao dịch mua của bạn từ App Store, một mã định danh khách hàng ẩn danh do RevenueCat tạo, các thông tin kỹ thuật cơ bản như phiên bản ứng dụng và quốc gia App Store, và thông tin bạn đã được hiển thị phiên bản nào của màn hình đầu tiên sau khi thiết lập. RevenueCat không nhận tên, địa chỉ email hay dữ liệu Apple Health nào.
Để biết những tính năng nào được dùng và ứng dụng gặp lỗi ở đâu, Stepdy gửi các tín hiệu sử dụng đến TelemetryDeck, một dịch vụ phân tích có trụ sở tại Đức, được thiết kế để hoạt động mà không cần dữ liệu cá nhân. Một tín hiệu là tên sự kiện ngắn, chẳng hạn “Race.started”, kèm phiên bản ứng dụng, phiên bản iOS, kiểu thiết bị, ngôn ngữ và vùng của bạn, cùng một mã định danh ngẫu nhiên được băm trên iPhone của bạn và băm thêm lần nữa trên máy chủ của TelemetryDeck, để không thể truy ngược về bạn hay thiết bị của bạn.
Tín hiệu không bao giờ chứa tên, tên người dùng, tin nhắn, bài đăng, ảnh, bình luận, lộ trình hay vị trí của bạn. Phần lớn chỉ mang loại hoặc khoảng giá trị, chẳng hạn loại hoạt động hoặc “3–5 km”. Một số ít mang giá trị cụ thể hơn: gói (hằng tháng hoặc hằng năm) trong các sự kiện về gói đăng ký và màn hình trả phí, phiên bản màn hình đầu tiên sau khi thiết lập mà bạn đã xem, và, trong một sự kiện bảo trì, một giá trị số bước. Số liệu thống kê chỉ được xem xét ở dạng tổng hợp. TelemetryDeck không bán dữ liệu này hay dùng nó cho quảng cáo. Stepdy không có tùy chọn cài đặt để tắt các số liệu thống kê này.
Trang web này được phục vụ bởi Firebase Hosting, một dịch vụ của Google; dịch vụ này xử lý địa chỉ IP của bạn để phân phối các trang và có thể lưu địa chỉ đó trong nhật ký máy chủ trong thời gian ngắn. Trang web không đặt cookie nào và không lưu gì trong trình duyệt của bạn.
Để đếm lượt truy cập, mỗi trang gửi đến TelemetryDeck một sự kiện ẩn danh gồm: trang, ngôn ngữ của trang web, trang web bạn đến từ đó và mọi thẻ chiến dịch có trong liên kết, ngôn ngữ và múi giờ của trình duyệt, kích thước màn hình ước chừng (điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để bàn), loại thiết bị (iOS, Android, Mac, Windows hoặc loại khác) và, khi bạn chạm vào một nút App Store, đó là nút nào. Một mã định danh ngẫu nhiên được tạo cho mỗi lượt xem trang và không bao giờ được lưu, nên các lượt truy cập không thể bị liên kết với nhau hay với bạn.
Stepdy được vận hành từ Thổ Nhĩ Kỳ. Bảng xếp hạng, bạn bè và Bảng tin được Google Firebase lưu trữ tại Liên minh châu Âu (Cloud Firestore và Cloud Storage); Firebase Authentication và Firebase Hosting là các dịch vụ của Google có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và những nơi khác. Nhóm, trò chuyện và cuộc đua được lưu trữ bởi CloudKit của Apple. Số liệu thống kê sử dụng do TelemetryDeck xử lý tại Liên minh châu Âu, còn bản ghi gói đăng ký do RevenueCat xử lý tại Hoa Kỳ. Khi dữ liệu được chuyển ra ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, dữ liệu được bảo vệ bằng các biện pháp bảo vệ mà các nhà cung cấp này đưa ra, chẳng hạn các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu.
Trong trường hợp áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của EU hoặc của Vương quốc Anh, hoặc Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK, Luật số 6698), chúng tôi xử lý dữ liệu Apple Health và tổng số bước của bạn trên cơ sở sự đồng ý rõ ràng của bạn, mà bạn đưa ra qua quyền truy cập Sức khỏe của iOS và có thể rút lại bất cứ lúc nào; xử lý hồ sơ, nhóm, cuộc đua, bài đăng và tin nhắn của bạn vì việc này là cần thiết để cung cấp các tính năng mà bạn chọn sử dụng (thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi và bạn); và xử lý số liệu thống kê sử dụng, báo cáo và hoạt động kiểm duyệt trên cơ sở lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc giữ cho ứng dụng hoạt động và an toàn.
Dòng của bạn trên bảng xếp hạng, hồ sơ, bài đăng, bình luận, quan hệ bạn bè và dữ liệu nhóm được lưu giữ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc xóa tài khoản. Để xóa mọi thứ, hãy chạm vào ảnh hồ sơ trên màn hình Bước chân, rồi chọn Xóa tài khoản & dữ liệu và Xóa tất cả. Thao tác này xóa dòng của bạn trên bảng xếp hạng cùng ảnh, tên người dùng, quan hệ bạn bè và lời mời kết bạn, các bài đăng cùng ảnh và bình luận của chúng, các lượt cổ vũ, hồ sơ iCloud, tư cách thành viên trong các nhóm và các nhóm do bạn quản lý, các tin nhắn bạn đã gửi và các cuộc đua của bạn, rồi xóa mọi thứ Stepdy lưu trên iPhone của bạn. Nếu không kết nối được với máy chủ, sẽ không có gì bị xóa và ứng dụng sẽ đề nghị bạn thử lại.
Một số thứ không bị xóa theo cách này: báo cáo bạn đã gửi về người khác mà được lưu trong Firebase vì khi đó không kết nối được với iCloud (được giữ lại để kiểm duyệt), số liệu thống kê sử dụng (không thể liên kết với bạn), bản ghi giao dịch mua ẩn danh của RevenueCat, và các bài tập đã được lưu vào Apple Health, mà bạn có thể xóa trong ứng dụng Sức khỏe. Xóa toàn bộ dữ liệu chỉ xóa dữ liệu Stepdy trên iPhone của bạn và không xóa bất cứ thứ gì trên máy chủ.
Các tin nhắn đã được chuyển đến có thể vẫn hiển thị trên iPhone của các thành viên khác cho đến lần đồng bộ tiếp theo của ứng dụng trên máy họ.
Stepdy không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc dưới độ tuổi tối thiểu tương đương tại quốc gia của bạn, và không cố ý thu thập dữ liệu của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã tạo hồ sơ, hãy viết thư tới farukmertkapar@gmail.com và hồ sơ đó sẽ bị xóa.
Tùy theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình, yêu cầu hạn chế xử lý hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu đó, và rút lại sự đồng ý của bạn. Xóa tài khoản trong ứng dụng sẽ xóa dữ liệu của bạn ngay lập tức, trừ các trường hợp được mô tả trong phần “Lưu giữ và xóa dữ liệu”. Với mọi yêu cầu khác, hãy viết thư tới farukmertkapar@gmail.com; bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền; tại Thổ Nhĩ Kỳ, đó là Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK).
Nếu chính sách này thay đổi đáng kể, ngày ở đầu trang sẽ được cập nhật và thay đổi sẽ được ghi trong ghi chú phát hành của bản cập nhật ứng dụng mang theo thay đổi đó.
Faruk Mert Kapar, nhà phát triển Stepdy, Thổ Nhĩ Kỳ. Có câu hỏi? Hãy viết thư tới farukmertkapar@gmail.com.
Ngôn ngữ: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文