Ostatnia aktualizacja: 6 listopada 2026
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z angielskim oryginałem obowiązuje angielski oryginał.
Stepdy to krokomierz, którego twórcą jest Faruk Mert Kapar, niezależny deweloper z Turcji, będący administratorem opisanych tu danych („my” w niniejszej polityce). Możesz się z nami skontaktować pod adresem farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy nie zawiera reklam, nie sprzedaje danych i nie śledzi cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych. Niniejsza polityka wyjaśnia, co opuszcza twojego iPhone’a, dokąd trafia, kto może to zobaczyć i jak to usunąć.
Szczegółowe dane z Apple Health zostają na twoim iPhonie. Telefon opuszczają: sumy twoich kroków i wybrany przez ciebie profil – po to, by można było pokazać cię w rankingach; grupy, wiadomości na czacie i pojedynki, w których bierzesz udział; a także posty, kibicowanie i komentarze, które zdecydujesz się udostępnić. Rankingi, znajomi i Aktualności korzystają z Google Firebase, a dane są przechowywane w Unii Europejskiej; grupy, czat i pojedynki korzystają z CloudKit firmy Apple. Statystyki użycia trafiają do TelemetryDeck i nie pozwalają cię zidentyfikować, a subskrypcje są sprawdzane za pośrednictwem RevenueCat. Swoje dane możesz w każdej chwili usunąć z poziomu aplikacji.
Za twoim pozwoleniem Stepdy odczytuje z Apple Health następujące dane:
Stepdy wykorzystuje te dane, aby pokazywać ci w aplikacji twoje własne kroki, aktywności i statystyki. Stepdy zapisuje dane w Apple Health tylko w jednym przypadku: gdy rejestrujesz aktywność z Apple Watch, zegarek zapisuje ją w Apple Health jako trening, razem ze zmierzonym tętnem i energią. Jeśli odrzucisz aktywność, nic nie zostanie zapisane. Stepdy nigdy nie zmienia ani nie usuwa niczego innego w Apple Health.
Szczegółowe dane z Apple Health, takie jak pojedyncze pomiary, pory dnia, tętno, dystanse, trasy i energia, zostają na twoim iPhonie. Wartości pochodzące z danych Apple Health, które opuszczają telefon, to sumy twoich kroków na potrzeby rankingów, opisane niżej, oraz wartości w poście, który zdecydujesz się udostępnić w Aktualnościach. Dane z Apple Health nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani sprzedawane. Dostęp Stepdy możesz w każdej chwili zmienić, przechodząc do: Ustawienia › Prywatność i ochrona › Zdrowie › Stepdy.
Aby umieścić cię w rankingu światowym, krajowym i znajomych, Stepdy publikuje sumy twoich kroków z dnia, tygodnia, miesiąca i od chwili dołączenia (a także z poprzedniego dnia, tygodnia i miesiąca) w swojej bazie danych rankingów w Google Firebase (Cloud Firestore, dane przechowywane w Unii Europejskiej). Razem z nimi przechowuje wybrany przez ciebie profil (nazwę wyświetlaną, nazwę użytkownika, kraj i zdjęcie), datę dołączenia, czas ostatniej aktywności, liczbę trofeów oraz informację, czy twój profil jest zweryfikowany. Inni użytkownicy Stepdy mogą zobaczyć te dane.
Stepdy loguje cię do Firebase za pomocą konta, które tworzy dla ciebie. Google Firebase Authentication przechowuje losową nazwę logowania i hasło, które Stepdy generuje i zapisuje w twoim Pęku kluczy w iCloud, dzięki czemu to samo konto wraca na nowym iPhonie. Nigdy ich nie widzisz ani nie wpisujesz i nie zawierają one żadnych danych osobowych.
Do rankingów dołączasz po zakończeniu konfiguracji aplikacji. Aby z nich wyjść, na ekranie Kroki stuknij w swoje zdjęcie profilowe i wyłącz Publikuj moje kroki w rankingach: twój wpis w rankingach i jego zdjęcie zostaną usunięte. Twoja nazwa użytkownika pozostaje zarezerwowana dla ciebie. Grupy i pojedynki, w których bierzesz udział, nadal korzystają z twojego profilu iCloud i liczby kroków (zob. następną sekcję), więc ich uczestnicy nadal widzą twoje kroki, a gdy baza danych rankingów jest niedostępna, aplikacja może pokazywać starszy ranking utworzony na podstawie tych profili iCloud.
Grupy, czat grupowy, pojedynki kroków i pojedynki grup korzystają z CloudKit firmy Apple – z bazy danych należącej do Stepdy, którą mogą odczytywać inni użytkownicy Stepdy. Zapisywane są w niej:
Apple przekazuje Stepdy identyfikator twojego konta iCloud, który działa wyłącznie w Stepdy. Stepdy nigdy nie otrzymuje adresu e-mail twojego Konta Apple ani twojego prawdziwego imienia i nazwiska, chyba że wpiszesz je jako nazwę wyświetlaną.
Wszystko, co umieszczasz w nazwie wyświetlanej, nazwie użytkownika, na czacie grupowym, w poście lub w komentarzu, traktuj jako publiczne.
Gdy rejestrujesz aktywność w zakładce Aktywności, Stepdy korzysta z lokalizacji twojego iPhone’a – za twoim pozwoleniem i tylko podczas trwającej rejestracji – aby narysować trasę na mapie oraz zmierzyć dystans, tempo i przewyższenie. Rejestracja trwa przy zablokowanym ekranie, dopóki jej nie zakończysz, a iOS wyświetla w tym czasie swój wskaźnik lokalizacji. Aktywności w pomieszczeniach nie korzystają z lokalizacji.
Jeśli nosisz Apple Watch z zainstalowanym Stepdy, rejestracja uruchamia też trening na zegarku, aby mógł on mierzyć tętno na żywo. Zegarek i iPhone wymieniają dane o tętnie i energii przez własne połączenie Apple między twoimi urządzeniami; nie uczestniczy w tym żaden serwer.
Twoje aktywności zostają na twoim iPhonie, chyba że którąś z nich opublikujesz w Aktualnościach. Mapy wyświetla usługa Mapy Apple, która otrzymuje informację o pokazywanym obszarze mapy, tak jak w każdej aplikacji z mapą; obejmuje to polityka prywatności Apple. Każdą aktywność możesz usunąć w aplikacji.
Te funkcje są opcjonalne. Korzystają z tej samej bazy danych Firebase co rankingi (Cloud Firestore i Cloud Storage, dane przechowywane w Unii Europejskiej). Nic nie zostanie opublikowane, jeśli tego nie opublikujesz.
Znajomi. Znajomego możesz dodać po nazwie użytkownika, przez link do znajomych albo kodem QR. Zaproszenie do znajomych przechowuje twoją nazwę wyświetlaną, nazwę użytkownika, kraj i wybrany awatar, aby druga osoba widziała, kto zaprasza; po jego zaakceptowaniu znajomość przechowuje nazwy wyświetlane i nazwy użytkowników was obojga. Znajomi widzą się nawzajem w rankingu Znajomi i widzą posty, które udostępniasz znajomym. W każdej chwili możesz usunąć znajomego albo odrzucić zaproszenie.
Posty. Gdy udostępniasz w Aktualnościach dzisiejsze kroki lub aktywność, post zawiera twoją nazwę wyświetlaną, nazwę użytkownika, kraj i zdjęcie profilowe, rodzaj aktywności, czas, w którym się odbyła, oraz jej wartości: kroki, dystans, czas trwania, tempo lub prędkość, kalorie, przewyższenie oraz średnie tętno, jeśli zostało zarejestrowane w Apple Health. Możesz dodać podpis. W przypadku aktywności z trasą mapa jest dołączana, chyba że wyłączysz opcję Pokaż mapę; zanim trasa opuści twojego iPhone’a, usuwane są jej pierwsze i ostatnie 200 m, aby nie było widać startu i mety, często twojego domu, a linia trasy jest upraszczana. Ty decydujesz, kto zobaczy każdy post: Wszyscy (każdy użytkownik Stepdy) albo Znajomi (osoby, które były twoimi znajomymi w chwili publikacji). Nowe posty mają domyślnie ustawioną opcję Wszyscy, a po wyjściu z rankingów – Znajomi.
Zdjęcia. Możesz dodać zdjęcie do posta albo ustawić je jako zdjęcie profilowe. Stepdy korzysta z systemowego narzędzia Apple do wybierania zdjęć, więc nie ma dostępu do twojej biblioteki zdjęć i otrzymuje tylko zdjęcie, które wybierzesz. Przed wysłaniem zdjęcie jest przycinane i renderowane od nowa na twoim iPhonie, co usuwa z niego lokalizację i wszystkie inne metadane.
Kibicowanie i komentarze. Gdy kibicujesz pod postem, dodawany jest do niego identyfikator twojego konta; gdy komentujesz, komentarz jest zapisywany wraz z twoją nazwą wyświetlaną, nazwą użytkownika i awatarem. Jedno i drugie widzi każdy, kto może zobaczyć post. Możesz cofnąć kibicowanie lub usunąć własny komentarz, a autor posta może usunąć każdy komentarz pod nim.
Automatyczne posty o osiągnięciach. Jeśli włączysz opcję Udostępniaj osiągnięcia automatycznie, Stepdy publikuje post dla twoich znajomych – nigdy publicznie – gdy osiągniesz cel dzienny, kolejne osiągnięcie w serii lub rekord życiowy. Opcja jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz.
Bezpieczeństwo w Stepdy. Nazwy, podpisy i komentarze są sprawdzane filtrem wykrywającym obraźliwy język. Każdą wiadomość, post, komentarz i profil można zgłosić, a ich autora zablokować; blokada jest zapisywana na twoim iPhonie. Zgłoszenie zawiera zgłoszoną treść i wybrany przez ciebie powód i jest rozpatrywane w ciągu 24 godzin.
Usunięcie aplikacji usuwa te dane z twojego iPhone’a. Eksport historii (funkcja Pro) tworzy arkusz kalkulacyjny na twoim iPhonie i przekazuje go do arkusza udostępniania; Stepdy niczego nie wysyła.
Sprzedaż Stepdy Pro odbywa się przez system zakupów w aplikacji Apple. Płatność obsługuje Apple; Stepdy nigdy nie widzi twojej karty, adresu rozliczeniowego ani twojego Konta Apple. Aby sprawdzić, czy twoja subskrypcja jest aktywna, Stepdy korzysta z RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stany Zjednoczone), który otrzymuje zapis twoich zakupów z App Store, anonimowy identyfikator klienta tworzony przez RevenueCat, podstawowe dane techniczne, takie jak wersja aplikacji i kraj App Store, oraz informację, która wersja pierwszego ekranu po konfiguracji została ci pokazana. RevenueCat nie otrzymuje imienia i nazwiska, adresu e-mail ani danych z Apple Health.
Aby wiedzieć, z których funkcji się korzysta i gdzie aplikacja zawodzi, Stepdy wysyła sygnały użycia do TelemetryDeck – usługi analitycznej z siedzibą w Niemczech, zaprojektowanej tak, by działała bez danych osobowych. Sygnał to krótka nazwa zdarzenia, np. „Race.started”, wraz z wersją aplikacji, wersją iOS, modelem urządzenia, twoim językiem i regionem oraz losowym identyfikatorem, który jest haszowany na twoim iPhonie i ponownie na serwerach TelemetryDeck, tak aby nie dało się go powiązać z tobą ani z twoim urządzeniem.
Sygnały nigdy nie zawierają twojego imienia, nazwy użytkownika, wiadomości, postów, zdjęć, komentarzy, tras ani lokalizacji. Większość zawiera tylko kategorie lub przedziały, takie jak rodzaj aktywności albo „3–5 km”. Kilka zawiera bardziej szczegółowe wartości: plan (miesięczny lub roczny) w zdarzeniach dotyczących subskrypcji i ekranu zakupu, informację, która wersja pierwszego ekranu po konfiguracji została ci wyświetlona, oraz – w jednym zdarzeniu technicznym – liczbę kroków. Statystyki są analizowane wyłącznie zbiorczo. TelemetryDeck nie sprzedaje tych danych ani nie wykorzystuje ich do celów reklamowych. Stepdy nie ma ustawienia, które wyłącza te statystyki.
Ta strona jest udostępniana przez Firebase Hosting, usługę Google, która przetwarza twój adres IP, aby dostarczać strony, i może przez krótki czas przechowywać go w dziennikach serwera. Strona nie ustawia plików cookie i niczego nie zapisuje w twojej przeglądarce.
Aby liczyć odwiedziny, każda podstrona wysyła do TelemetryDeck anonimowe zdarzenie zawierające: odwiedzaną podstronę, język strony, witrynę, z której przychodzisz, i ewentualne tagi kampanii w linku, język i strefę czasową twojej przeglądarki, przybliżony rozmiar ekranu (telefon, tablet lub komputer), rodzaj urządzenia (iOS, Android, Mac, Windows lub inne) oraz – gdy stukniesz przycisk App Store – informację, który to był przycisk. Dla każdego wyświetlenia strony tworzony jest losowy identyfikator, który nigdy nie jest zapisywany, więc odwiedzin nie da się powiązać ze sobą ani z tobą.
Działalność Stepdy jest prowadzona z Turcji. Dane rankingów, znajomych i Aktualności przechowuje Google Firebase w Unii Europejskiej (Cloud Firestore i Cloud Storage); Firebase Authentication i Firebase Hosting to usługi Google, które mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Dane grup, czatu i pojedynków przechowuje CloudKit firmy Apple. Statystyki użycia przetwarza TelemetryDeck w Unii Europejskiej, a dane o subskrypcjach – RevenueCat w Stanach Zjednoczonych. Jeśli dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub poza Turcję, chronią je zabezpieczenia oferowane przez tych dostawców, takie jak standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską.
Jeżeli zastosowanie ma unijne lub brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) albo turecka ustawa o ochronie danych osobowych (KVKK, ustawa nr 6698), przetwarzamy: twoje dane z Apple Health i sumy kroków na podstawie twojej wyraźnej zgody, której udzielasz za pomocą uprawnienia iOS do danych Zdrowia i którą możesz w każdej chwili wycofać; twój profil, grupy, pojedynki, posty i wiadomości, ponieważ są niezbędne do zapewnienia funkcji, z których zdecydujesz się korzystać (wykonanie naszej umowy z tobą); a statystyki użycia, zgłoszenia i moderację na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest zapewnienie działania i bezpieczeństwa aplikacji.
Twój wpis w rankingach, profil, posty, komentarze, znajomości i dane grup są przechowywane, dopóki nie usuniesz ich albo swojego konta. Aby usunąć wszystko, na ekranie Kroki stuknij w swoje zdjęcie profilowe, a potem w Usuń konto i dane i Usuń wszystko. Spowoduje to usunięcie twojego wpisu w rankingach i zdjęcia, nazwy użytkownika, znajomości i zaproszeń do znajomych, postów wraz z ich zdjęciami i komentarzami, twojego kibicowania, profilu iCloud, członkostwa w grupach i prowadzonych przez ciebie grup, wysłanych przez ciebie wiadomości i twoich pojedynków, a następnie wszystkiego, co Stepdy przechowuje na twoim iPhonie. Jeśli serwer jest niedostępny, nic nie zostaje usunięte, a aplikacja prosi o ponowną próbę.
W ten sposób nie są usuwane: wysłane przez ciebie zgłoszenie dotyczące innej osoby, które zostało zapisane w Firebase, ponieważ iCloud był niedostępny (przechowywane na potrzeby moderacji), statystyki użycia (nie da się ich z tobą powiązać), anonimowy zapis zakupów w RevenueCat oraz treningi już zapisane w Apple Health, które możesz usunąć w aplikacji Zdrowie. Opcja Usuń wszystkie dane czyści Stepdy tylko na twoim iPhonie i niczego nie usuwa z serwerów.
Wiadomości, które zostały już dostarczone, mogą pozostać widoczne na iPhone’ach innych członków do najbliższej synchronizacji ich aplikacji.
Aplikacja Stepdy nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia ani poniżej równoważnego minimalnego wieku obowiązującego w twoim kraju i nie zbiera świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko utworzyło profil, napisz na adres farukmertkapar@gmail.com, a profil zostanie usunięty.
W zależności od miejsca zamieszkania możesz zażądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, eksportu lub usunięcia albo ograniczenia ich przetwarzania, a także wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania i wycofać zgodę. Usunięcie konta w aplikacji natychmiast usuwa twoje dane, z wyjątkami opisanymi w sekcji „Przechowywanie i usuwanie danych”. W pozostałych sprawach napisz na adres farukmertkapar@gmail.com; odpowiedź otrzymasz w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych; w Turcji jest to Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK).
Jeśli niniejsza polityka istotnie się zmieni, data na górze strony zostanie zaktualizowana, a zmiana zostanie odnotowana w informacjach o wydaniu aktualizacji aplikacji, która ją wprowadza.
Faruk Mert Kapar, twórca Stepdy, Turcja. Masz pytania? Napisz na adres farukmertkapar@gmail.com.
Język: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文