Kemas kini terakhir: 6 November 2026
Ini ialah terjemahan. Jika terjemahan ini berbeza daripada teks asal dalam bahasa Inggeris, teks asal dalam bahasa Inggeris yang terpakai.
Stepdy ialah pengira langkah yang dibuat oleh Faruk Mert Kapar, seorang pembangun bebas di Türkiye, yang merupakan pengawal data bagi data yang diterangkan di sini (“kami” dalam dasar ini). Anda boleh menghubungi kami di farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy tiada iklan, tidak menjual data dan tidak menjejaki anda merentas aplikasi atau laman web lain. Dasar ini menerangkan apa yang keluar dari iPhone anda, ke mana data itu pergi, siapa yang boleh melihatnya dan cara memadamnya.
Rekod Apple Health terperinci anda kekal di iPhone anda. Yang keluar daripadanya: jumlah langkah anda dan profil yang anda pilih, supaya anda boleh muncul dalam kedudukan; kumpulan, mesej sembang dan perlumbaan yang anda sertai; serta siaran, ucapan semangat dan komen yang anda pilih untuk dikongsi. Kedudukan, rakan dan Suapan menggunakan Google Firebase, dengan data disimpan di Kesatuan Eropah; kumpulan, sembang dan perlumbaan menggunakan CloudKit Apple. Statistik penggunaan dihantar kepada TelemetryDeck dan tidak dapat mengenal pasti anda, dan langganan disemak melalui RevenueCat. Anda boleh memadam data anda dari dalam aplikasi pada bila-bila masa.
Dengan kebenaran anda, Stepdy membaca data berikut daripada Apple Health:
Stepdy menggunakan data ini untuk memaparkan langkah, aktiviti dan statistik anda sendiri dalam aplikasi. Stepdy menulis ke Apple Health dalam satu keadaan sahaja: apabila anda merakam aktiviti dengan Apple Watch, jam itu menyimpannya ke Apple Health sebagai latihan, bersama kadar denyutan jantung dan tenaga yang diukurnya. Jika anda membuang aktiviti itu, tiada apa-apa yang disimpan. Stepdy tidak sekali-kali mengubah atau memadam apa-apa yang lain dalam Apple Health.
Rekod Apple Health terperinci anda, seperti sampel individu, waktu dalam sehari, kadar denyutan jantung, jarak, laluan dan tenaga, kekal di iPhone anda. Angka berasaskan data Apple Health yang keluar dari iPhone anda ialah jumlah langkah anda untuk kedudukan, seperti yang diterangkan di bawah, dan angka pada siaran yang anda pilih untuk dikongsi di Suapan. Data Apple Health tidak sekali-kali digunakan untuk pengiklanan dan tidak sekali-kali dijual. Anda boleh menukar akses Stepdy pada bila-bila masa di Seting › Privasi & Keselamatan › Kesihatan › Stepdy.
Untuk meletakkan anda dalam kedudukan dunia, negara dan rakan, Stepdy menerbitkan jumlah langkah anda bagi hari ini, minggu ini, bulan ini dan sejak anda menyertai (serta jumlah bagi hari, minggu dan bulan sebelumnya) ke pangkalan data kedudukannya dalam Google Firebase (Cloud Firestore, disimpan di Kesatuan Eropah). Bersama jumlah itu, Stepdy menyimpan profil yang anda pilih (nama paparan, nama pengguna, negara dan foto), tarikh anda menyertai, bila anda kali terakhir aktif, bilangan trofi anda dan sama ada profil anda disahkan. Orang lain yang menggunakan Stepdy boleh melihat maklumat ini.
Stepdy melog masuk anda ke Firebase dengan akaun yang diciptanya untuk anda. Google Firebase Authentication menyimpan nama log masuk dan kata laluan rawak yang dijana dan disimpan oleh Stepdy dalam Rantai Kunci iCloud anda, supaya akaun yang sama kembali pada iPhone baharu. Anda tidak pernah melihat atau menaipnya, dan butiran itu tidak mengandungi sebarang maklumat peribadi.
Anda menyertai kedudukan apabila anda selesai menyediakan aplikasi. Untuk keluar daripadanya, ketik gambar profil anda pada skrin Langkah dan matikan Terbitkan langkah saya di papan pendahulu: baris kedudukan anda dan fotonya dipadam. Nama pengguna anda kekal dikhaskan untuk anda. Kumpulan dan perlumbaan yang anda sertai terus menggunakan profil iCloud dan kiraan langkah anda (lihat bahagian seterusnya), jadi ahli-ahlinya masih melihat langkah anda, dan semasa pangkalan data kedudukan tidak dapat dicapai, aplikasi mungkin memaparkan papan lama yang dibina daripada profil iCloud tersebut.
Kumpulan, sembang kumpulan, perlumbaan dan pertarungan kumpulan menggunakan CloudKit Apple, dalam pangkalan data milik Stepdy yang boleh dibaca oleh orang lain yang menggunakan Stepdy. Perkara berikut ditulis di sana:
Apple memberi Stepdy pengecam bagi akaun iCloud anda yang hanya berfungsi dalam Stepdy. Stepdy tidak sekali-kali menerima alamat e-mel Akaun Apple anda atau nama sebenar anda, melainkan anda menaipnya sebagai nama paparan anda.
Anggap apa sahaja yang anda letakkan dalam nama paparan, nama pengguna, sembang kumpulan, siaran atau komen sebagai maklumat awam.
Apabila anda merakam aktiviti dalam tab Aktiviti, Stepdy menggunakan lokasi iPhone anda, dengan kebenaran anda dan hanya semasa rakaman sedang berjalan, untuk melukis laluan pada peta dan mengukur jarak, rentak dan kenaikan ketinggian. Rakaman diteruskan dengan skrin terkunci sehingga anda selesai, dan iOS memaparkan penunjuk lokasinya sepanjang tempoh itu. Aktiviti dalam bangunan tidak menggunakan lokasi.
Jika anda memakai Apple Watch yang mempunyai Stepdy, rakaman juga memulakan latihan pada jam itu supaya jam itu dapat mengukur kadar denyutan jantung anda secara langsung. Jam dan iPhone anda bertukar data kadar denyutan jantung dan tenaga melalui sambungan Apple sendiri antara peranti anda; tiada pelayan yang terlibat.
Aktiviti anda kekal di iPhone anda melainkan anda menyiarkan salah satunya ke Suapan. Peta dilukis oleh Apple Maps, yang menerima kawasan peta yang sedang dipaparkan, seperti dalam mana-mana aplikasi yang mempunyai peta; dasar privasi Apple meliputi perkara itu. Anda boleh memadam mana-mana aktiviti dalam aplikasi.
Ciri-ciri ini adalah pilihan. Ciri-ciri ini menggunakan pangkalan data Firebase yang sama dengan kedudukan (Cloud Firestore dan Cloud Storage, disimpan di Kesatuan Eropah). Tiada apa-apa yang disiarkan melainkan anda sendiri yang menyiarkannya.
Rakan. Anda boleh menambah rakan melalui nama pengguna mereka, pautan rakan atau kod QR. Permintaan rakan menyimpan nama paparan, nama pengguna, negara dan pilihan avatar anda supaya orang itu dapat melihat siapa yang membuat permintaan; setelah permintaan diterima, hubungan rakan itu menyimpan nama dan nama pengguna anda berdua. Rakan dapat melihat satu sama lain di papan Rakan dan melihat siaran yang anda kongsi dengan rakan. Anda boleh membuang rakan, atau menolak permintaan, pada bila-bila masa.
Siaran. Apabila anda berkongsi langkah hari ini atau sesuatu aktiviti di Suapan, siaran itu mengandungi nama paparan, nama pengguna, negara dan foto profil anda, jenis aktiviti, bila aktiviti itu berlaku, dan angkanya: langkah, jarak, tempoh, rentak atau kelajuan, kalori, kenaikan ketinggian dan, jika Apple Health merekodkannya, purata kadar denyutan jantung anda. Anda boleh menambah kapsyen. Bagi aktiviti yang mempunyai laluan, peta disertakan melainkan anda mematikan Tunjukkan peta; sebelum laluan itu keluar dari iPhone anda, 200 m pertama dan terakhirnya dibuang supaya titik mula dan penamat, yang selalunya rumah anda, tidak ditunjukkan, dan garisannya dipermudahkan. Anda memilih siapa yang dapat melihat setiap siaran: Semua orang (sesiapa sahaja yang menggunakan Stepdy) atau Rakan (orang yang menjadi rakan anda semasa anda membuat siaran itu). Siaran baharu bermula dengan tetapan Semua orang, atau Rakan jika anda telah keluar daripada kedudukan.
Foto. Anda boleh menambah foto pada siaran atau menggunakan foto sebagai gambar profil anda. Stepdy menggunakan pemilih foto Apple, jadi Stepdy tidak mempunyai akses kepada pustaka foto anda dan hanya menerima foto yang anda pilih. Foto itu dipangkas dan dilukis semula pada iPhone anda sebelum dimuat naik, dan ini membuang lokasinya serta setiap metadata yang lain.
Ucapan semangat dan komen. Apabila anda memberi semangat pada sesuatu siaran, pengecam akaun anda ditambahkan pada siaran itu; apabila anda mengulas, komen itu disimpan bersama nama paparan, nama pengguna dan avatar anda. Kedua-duanya boleh dilihat oleh semua orang yang dapat melihat siaran itu. Anda boleh menarik balik ucapan semangat anda atau memadam komen anda sendiri, dan pengarang siaran boleh memadam mana-mana komen padanya.
Siaran pencapaian automatik. Jika anda menghidupkan Kongsi pencapaian secara automatik, Stepdy membuat siaran kepada rakan anda, tidak sekali-kali secara awam, apabila anda mencapai sasaran harian, pencapaian rentetan atau rekod peribadi. Tetapan ini dimatikan sehingga anda menghidupkannya.
Memastikan Stepdy selamat. Nama, kapsyen dan komen disemak menggunakan penapis bahasa kesat. Setiap mesej, siaran, komen dan profil boleh dilaporkan dan pengarangnya disekat; sekatan disimpan pada iPhone anda. Laporan mengandungi kandungan yang dilaporkan dan sebab yang anda pilih, dan disemak dalam tempoh 24 jam.
Memadam aplikasi akan membuang semua ini daripada iPhone anda. Mengeksport sejarah anda (ciri Pro) mencipta hamparan pada iPhone anda dan menyerahkannya kepada helaian perkongsian; Stepdy tidak memuat naik apa-apa.
Stepdy Pro dijual melalui Pembelian Dalam Apl Apple. Apple mengendalikan pembayaran; Stepdy tidak sekali-kali melihat kad, alamat pengebilan atau Akaun Apple anda. Untuk menyemak sama ada langganan anda aktif, Stepdy menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc., Amerika Syarikat), yang menerima rekod pembelian anda daripada App Store, pengecam pelanggan tanpa nama yang dicipta oleh RevenueCat, butiran teknikal asas seperti versi aplikasi dan negara App Store, serta versi skrin pertama selepas persediaan yang dipaparkan kepada anda. RevenueCat tidak menerima nama, alamat e-mel atau data Apple Health.
Untuk mengetahui ciri yang digunakan dan di mana aplikasi bermasalah, Stepdy menghantar isyarat penggunaan kepada TelemetryDeck, perkhidmatan analitik yang berpangkalan di Jerman dan direka untuk berfungsi tanpa data peribadi. Isyarat ialah nama acara yang pendek seperti “Race.started” bersama versi aplikasi, versi iOS, model peranti, bahasa dan rantau anda, serta pengecam rawak yang dicincang pada iPhone anda dan sekali lagi pada pelayan TelemetryDeck, supaya pengecam itu tidak dapat dikesan kembali kepada anda atau peranti anda.
Isyarat tidak sekali-kali mengandungi nama, nama pengguna, mesej, siaran, foto, komen, laluan atau lokasi anda. Kebanyakannya hanya membawa kategori atau julat, seperti jenis aktiviti atau “3–5 km”. Sebilangan kecil membawa nilai yang lebih khusus: pelan (bulanan atau tahunan) pada acara langganan dan paywall, versi skrin pertama selepas persediaan yang anda lihat, dan, dalam satu acara penyelenggaraan, kiraan langkah. Statistik ini hanya dilihat secara agregat. TelemetryDeck tidak menjual data ini atau menggunakannya untuk pengiklanan. Stepdy tiada tetapan untuk mematikan statistik ini.
Laman web ini dihoskan oleh Firebase Hosting, perkhidmatan Google, yang memproses alamat IP anda untuk menghantar halaman dan mungkin menyimpannya untuk tempoh yang singkat dalam log pelayannya. Laman ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menyimpan apa-apa dalam pelayar anda.
Untuk mengira lawatan, setiap halaman menghantar acara tanpa nama kepada TelemetryDeck yang mengandungi halaman tersebut, bahasa laman, laman yang anda kunjungi sebelum datang ke sini dan sebarang tag kempen dalam pautan, bahasa dan zon waktu pelayar anda, anggaran saiz skrin (telefon, tablet atau desktop), jenis peranti (iOS, Android, Mac, Windows atau lain-lain) dan, apabila anda mengetik butang App Store, butang yang mana satu. Pengecam rawak dibuat bagi setiap paparan halaman dan tidak pernah disimpan, jadi lawatan tidak dapat dikaitkan antara satu sama lain atau dengan anda.
Stepdy dikendalikan dari Türkiye. Kedudukan, rakan dan Suapan disimpan oleh Google Firebase di Kesatuan Eropah (Cloud Firestore dan Cloud Storage); Firebase Authentication dan Firebase Hosting ialah perkhidmatan Google yang mungkin memproses data di Amerika Syarikat dan di tempat lain. Kumpulan, sembang dan perlumbaan disimpan oleh CloudKit Apple. Statistik penggunaan diproses oleh TelemetryDeck di Kesatuan Eropah, dan rekod langganan oleh RevenueCat di Amerika Syarikat. Apabila data dipindahkan ke luar Kawasan Ekonomi Eropah atau Türkiye, data itu dilindungi oleh langkah perlindungan yang ditawarkan oleh penyedia ini, seperti klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah.
Apabila Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) Kesatuan Eropah atau UK, atau Undang-undang Perlindungan Data Peribadi Türkiye (KVKK, Undang-undang No. 6698) terpakai, kami memproses data Apple Health dan jumlah langkah anda atas dasar persetujuan nyata anda, yang anda berikan melalui kebenaran Kesihatan dalam iOS dan boleh anda tarik balik pada bila-bila masa; profil, kumpulan, perlumbaan, siaran dan mesej anda kerana data tersebut diperlukan untuk menyediakan ciri yang anda pilih untuk digunakan (pelaksanaan kontrak kami dengan anda); dan statistik penggunaan, laporan serta moderasi atas dasar kepentingan sah kami untuk memastikan aplikasi terus berfungsi dan selamat.
Baris kedudukan, profil, siaran, komen, hubungan rakan dan data kumpulan anda disimpan sehingga anda memadamnya atau memadam akaun anda. Untuk memadam semuanya, ketik gambar profil anda pada skrin Langkah, kemudian Padam akaun & data dan Padam semua. Tindakan ini membuang baris kedudukan dan foto anda, nama pengguna anda, hubungan rakan dan permintaan rakan anda, siaran anda berserta foto dan komennya, ucapan semangat anda, profil iCloud anda, keahlian kumpulan anda dan kumpulan yang anda kendalikan, mesej yang anda hantar dan perlumbaan anda, kemudian semua yang disimpan oleh Stepdy pada iPhone anda. Jika pelayan tidak dapat dicapai, tiada apa-apa yang dipadam dan aplikasi meminta anda mencuba lagi.
Sesetengah perkara tidak dibuang dengan cara ini: laporan yang anda hantar tentang orang lain yang disimpan dalam Firebase kerana iCloud tidak dapat dicapai (disimpan untuk tujuan moderasi), statistik penggunaan (statistik ini tidak dapat dikaitkan dengan anda), rekod pembelian tanpa nama RevenueCat, dan latihan yang telah disimpan ke Apple Health, yang boleh anda padam dalam aplikasi Kesihatan. Padam semua data mengosongkan Stepdy pada iPhone anda sahaja dan tidak memadam apa-apa pada pelayan.
Mesej yang telah dihantar mungkin kekal kelihatan pada iPhone ahli lain sehingga aplikasi mereka disegerakkan pada kali seterusnya.
Stepdy tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, atau umur minimum yang setara di negara anda, dan tidak mengumpul data mereka secara sedar. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah mencipta profil, tulis kepada farukmertkapar@gmail.com dan profil itu akan dibuang.
Bergantung pada tempat anda tinggal, anda boleh meminta untuk mengakses, membetulkan, mengeksport atau menghapuskan data peribadi anda, mengehadkan atau membantah pemprosesannya, dan menarik balik persetujuan anda. Memadam akaun anda dalam aplikasi akan menghapuskan data anda serta-merta, kecuali seperti yang diterangkan dalam bahagian “Penyimpanan dan pemadaman”. Untuk perkara lain, tulis kepada farukmertkapar@gmail.com; anda akan menerima jawapan dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data anda; di Türkiye, pihak berkuasa itu ialah Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi (KVKK).
Jika dasar ini berubah secara material, tarikh di bahagian atas akan dikemas kini dan perubahan itu akan dicatatkan dalam nota keluaran kemas kini aplikasi yang membawa perubahan tersebut.
Faruk Mert Kapar, pembangun Stepdy, Türkiye. Ada soalan? Tulis kepada farukmertkapar@gmail.com.
Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文