Ultima actualizare: 6 noiembrie 2026
Aceasta este o traducere. Dacă diferă de originalul în limba engleză, se aplică originalul în limba engleză.
Stepdy este un contor de pași creat de Faruk Mert Kapar, un dezvoltator independent din Turcia, care este operatorul datelor descrise aici („noi” în această politică). Ne poți contacta la farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy nu are reclame, nu vinde date și nu te urmărește în alte aplicații sau pe alte site-uri. Această politică explică ce date pleacă de pe iPhone-ul tău, unde ajung, cine le poate vedea și cum le poți șterge.
Înregistrările tale detaliate din Apple Health rămân pe iPhone. Ce pleacă de pe el: totalurile tale de pași și profilul ales de tine, ca să poți apărea în clasamente; grupurile, mesajele din chat și duelurile la care participi; și postările, încurajările și comentariile pe care alegi să le distribui. Clasamentele, prietenii și Feedul folosesc Google Firebase, cu datele stocate în Uniunea Europeană; grupurile, chatul și duelurile folosesc CloudKit de la Apple. Statisticile de utilizare ajung la TelemetryDeck și nu te pot identifica, iar abonamentele sunt verificate prin RevenueCat. Îți poți șterge oricând datele din aplicație.
Cu permisiunea ta, Stepdy citește din Apple Health următoarele:
Stepdy folosește aceste date pentru a-ți afișa în aplicație propriii pași, propriile activități și statistici. Stepdy scrie în Apple Health într-un singur caz: când înregistrezi o activitate cu un Apple Watch, ceasul o salvează în Apple Health ca antrenament, împreună cu ritmul cardiac și energia pe care le-a măsurat. Dacă renunți la activitate, nu se salvează nimic. Stepdy nu modifică și nu șterge niciodată nimic altceva în Sănătate.
Înregistrările tale detaliate din Sănătate, cum ar fi măsurătorile individuale, orele din zi, ritmul cardiac, distanțele, traseele și energia, rămân pe iPhone. Cifrele derivate din Sănătate care pleacă de pe el sunt totalurile tale de pași pentru clasamente, descrise mai jos, și cifrele de pe o postare pe care alegi să o distribui în Feed. Datele din Sănătate nu sunt folosite niciodată pentru publicitate și nu sunt vândute niciodată. Poți schimba oricând accesul aplicației Stepdy din Configurări › Intimitate și securitate › Sănătate › Stepdy.
Pentru a te plasa în clasamentul mondial, în cel național și în cel al prietenilor, Stepdy publică totalurile tale de pași pentru ziua, săptămâna și luna în curs și de când te-ai alăturat (precum și pe cele ale zilei, săptămânii și lunii precedente) în baza sa de date pentru clasamente din Google Firebase (Cloud Firestore, stocată în Uniunea Europeană). Împreună cu acestea stochează profilul ales de tine (numele afișat, numele de utilizator, țara și poza), data alăturării, momentul ultimei activități, numărul de trofee și dacă profilul tău este verificat. Alte persoane care folosesc Stepdy pot vedea aceste informații.
Stepdy te conectează la Firebase cu un cont pe care îl creează pentru tine. Google Firebase Authentication păstrează un nume de conectare și o parolă aleatorii, pe care Stepdy le generează și le păstrează în Portchei iCloud, așa că pe un iPhone nou revine același cont. Nu le vezi și nu le introduci niciodată, iar ele nu conțin nicio informație personală.
Intri în clasamente când termini configurarea aplicației. Ca să ieși din ele, atinge poza de profil pe ecranul Pași și dezactivează Publică pașii mei în clasamente: rândul tău din clasamente și poza asociată sunt șterse. Numele tău de utilizator rămâne rezervat pentru tine. Grupurile și duelurile în care ești folosesc în continuare profilul tău iCloud și numărul tău de pași (vezi secțiunea următoare), așa că membrii lor îți văd în continuare pașii, iar cât timp baza de date a clasamentelor nu poate fi accesată, aplicația poate afișa un clasament mai vechi, construit din acele profiluri iCloud.
Grupurile, chatul de grup, duelurile de pași și duelurile între grupuri folosesc CloudKit de la Apple, într-o bază de date care aparține aplicației Stepdy și pe care o pot citi alte persoane care folosesc Stepdy. Acolo se scriu următoarele:
Apple îi oferă aplicației Stepdy un identificator pentru contul tău iCloud, care funcționează doar în Stepdy. Stepdy nu primește niciodată adresa de e-mail a Contului tău Apple sau numele tău real, cu excepția cazului în care îl introduci ca nume afișat.
Consideră public tot ce pui în numele afișat, în numele de utilizator, într-un chat de grup, într-o postare sau într-un comentariu.
Când înregistrezi o activitate în fila Activități, Stepdy folosește localizarea iPhone-ului, cu permisiunea ta și doar cât timp o înregistrare este în curs, pentru a desena traseul pe hartă și pentru a măsura distanța, ritmul și urcarea. Înregistrarea continuă cu ecranul blocat până când o închei, iar în tot acest timp iOS afișează indicatorul de localizare. Activitățile în interior nu folosesc localizarea.
Dacă porți un Apple Watch pe care este instalat Stepdy, o înregistrare pornește și un antrenament pe ceas, ca acesta să-ți poată măsura ritmul cardiac în timp real. Ceasul și iPhone-ul își transmit ritmul cardiac și energia prin conexiunea proprie a Apple dintre dispozitivele tale; niciun server nu este implicat.
Activitățile tale rămân pe iPhone, cu excepția cazului în care postezi una în Feed. Hărțile sunt desenate de Hărți Apple, care primește zona hărții afișate, ca în orice aplicație cu hartă; acest lucru este acoperit de politica de confidențialitate a Apple. Poți șterge orice activitate din aplicație.
Aceste funcții sunt opționale. Folosesc aceeași bază de date Firebase ca și clasamentele (Cloud Firestore și Cloud Storage, stocate în Uniunea Europeană). Nu se postează nimic dacă nu postezi tu.
Prieteni. Poți adăuga un prieten după numele de utilizator, cu un link de prieten sau cu un cod QR. O cerere de prietenie stochează numele tău afișat, numele de utilizator, țara și avatarul ales, ca cealaltă persoană să poată vedea cine îi trimite cererea; după ce este acceptată, prietenia stochează numele și numele de utilizator ale amândurora. Prietenii se văd unii pe alții în clasamentul Prieteni și văd postările pe care le distribui cu prietenii. Poți elimina oricând un prieten sau poți refuza oricând o cerere.
Postări. Când distribui în Feed pașii de azi sau o activitate, postarea conține numele tău afișat, numele de utilizator, țara și poza de profil, tipul activității, momentul în care a avut loc și cifrele ei: pași, distanță, durată, ritm sau viteză, calorii, urcare și, dacă Apple Health l-a înregistrat, ritmul cardiac mediu. Poți adăuga o descriere. Pentru o activitate cu traseu, harta este inclusă, cu excepția cazului în care dezactivezi Arată harta; înainte ca traseul să plece de pe iPhone, primii și ultimii 200 m sunt eliminați, ca startul și sosirea, adesea locuința ta, să nu fie afișate, iar linia este simplificată. Tu alegi cine vede fiecare postare: Toți (oricine folosește Stepdy) sau Prieteni (persoanele care erau prietenii tăi când ai postat). Postările noi sunt setate inițial pe Toți sau, dacă ai ieșit din clasamente, pe Prieteni.
Poze. Poți adăuga o poză la o postare sau poți folosi una ca poză de profil. Stepdy folosește selectorul de poze al Apple, așa că nu are acces la biblioteca ta de poze și primește doar poza pe care o alegi. Poza este decupată și redesenată pe iPhone înainte de a fi încărcată, ceea ce elimină locația ei și toate celelalte metadate.
Încurajări și comentarii. Când încurajezi o postare, identificatorul contului tău este adăugat la ea; când comentezi, comentariul este stocat împreună cu numele tău afișat, numele de utilizator și avatarul. Ambele sunt vizibile pentru oricine poate vedea postarea. Poți retrage o încurajare sau îți poți șterge propriul comentariu, iar autorul unei postări poate șterge orice comentariu de la ea.
Postări automate despre repere. Dacă activezi Distribuie automat reperele, Stepdy postează pentru prietenii tăi, niciodată public, când îți atingi obiectivul zilnic, un reper al seriei sau un record personal. Opțiunea este dezactivată până când o activezi tu.
Siguranța în Stepdy. Numele, descrierile și comentariile sunt verificate cu un filtru pentru limbaj abuziv. Orice mesaj, postare, comentariu și profil poate fi raportat, iar autorul lui poate fi blocat; blocarea se păstrează pe iPhone-ul tău. O raportare conține conținutul raportat și motivul ales de tine și este analizată în termen de 24 de ore.
Ștergerea aplicației le elimină de pe iPhone. Exportul istoricului (o funcție Pro) creează o foaie de calcul pe iPhone și o transmite meniului de partajare; Stepdy nu încarcă nimic.
Stepdy Pro se vinde prin sistemul de achiziții din aplicație al Apple. Apple se ocupă de plată; Stepdy nu vede niciodată cardul tău, adresa de facturare sau Contul tău Apple. Pentru a verifica dacă abonamentul tău este activ, Stepdy folosește RevenueCat (RevenueCat, Inc., Statele Unite), care primește evidența achizițiilor tale din App Store, un identificator anonim de client creat de RevenueCat, detalii tehnice de bază, cum ar fi versiunea aplicației și țara App Store, precum și versiunea primului ecran de după configurare care ți-a fost afișată. RevenueCat nu primește niciun nume, nicio adresă de e-mail și nicio dată din Sănătate.
Ca să afle ce funcții sunt folosite și unde apar erori în aplicație, Stepdy trimite semnale de utilizare către TelemetryDeck, un serviciu de analiză cu sediul în Germania, conceput să funcționeze fără date cu caracter personal. Un semnal este un nume scurt de eveniment, cum ar fi „Race.started”, împreună cu versiunea aplicației, versiunea iOS, modelul dispozitivului, limba și regiunea ta și un identificator aleatoriu, care trece printr-o funcție hash pe iPhone-ul tău și încă o dată pe serverele TelemetryDeck, astfel încât să nu poată fi legat de tine sau de dispozitivul tău.
Semnalele nu conțin niciodată numele tău, numele de utilizator, mesaje, postări, poze, comentarii, trasee sau locații. Cele mai multe conțin doar categorii sau intervale, cum ar fi tipul activității sau „3–5 km”. Câteva conțin valori mai precise: planul (lunar sau anual), la evenimentele legate de abonament și de ecranul de abonare, versiunea primului ecran de după configurare pe care ai văzut-o și, într-un eveniment de mentenanță, un număr de pași. Statisticile sunt analizate doar în formă agregată. TelemetryDeck nu vinde aceste date și nu le folosește pentru publicitate. Stepdy nu are nicio setare pentru dezactivarea acestor statistici.
Acest site este livrat prin Firebase Hosting, un serviciu Google, care îți prelucrează adresa IP pentru a furniza paginile și o poate păstra pentru scurt timp în jurnalele serverului. Site-ul nu setează cookie-uri și nu stochează nimic în browserul tău.
Pentru a număra vizitele, fiecare pagină trimite către TelemetryDeck un eveniment anonim cu pagina, limba site-ului, site-ul de pe care ai venit și eventualele etichete de campanie din link, limba și fusul orar ale browserului tău, o dimensiune aproximativă a ecranului (telefon, tabletă sau desktop), tipul dispozitivului (iOS, Android, Mac, Windows sau altul) și, când atingi un buton App Store, pe care dintre ele l-ai atins. Pentru fiecare afișare de pagină se creează un identificator aleatoriu, care nu este salvat niciodată, astfel încât vizitele nu pot fi legate între ele sau de tine.
Stepdy este administrat din Turcia. Clasamentele, prietenii și Feedul sunt stocate de Google Firebase în Uniunea Europeană (Cloud Firestore și Cloud Storage); Firebase Authentication și Firebase Hosting sunt servicii Google care pot prelucra date în Statele Unite și în alte părți. Grupurile, chatul și duelurile sunt stocate de CloudKit de la Apple. Statisticile de utilizare sunt prelucrate de TelemetryDeck în Uniunea Europeană, iar evidențele abonamentelor, de RevenueCat în Statele Unite. Atunci când datele sunt transferate în afara Spațiului Economic European sau a Turciei, ele sunt protejate prin garanțiile oferite de acești furnizori, cum ar fi clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
Acolo unde se aplică Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) al UE sau al Regatului Unit ori Legea privind protecția datelor cu caracter personal a Turciei (KVKK, Legea nr. 6698), prelucrăm datele tale din Sănătate și totalurile tale de pași pe baza consimțământului tău explicit, pe care îl acorzi prin permisiunea pentru Sănătate din iOS și pe care îl poți retrage oricând; profilul, grupurile, duelurile, postările și mesajele tale, deoarece sunt necesare pentru a furniza funcțiile pe care alegi să le folosești (executarea contractului încheiat cu tine); iar statisticile de utilizare, raportările și moderarea, pe baza interesului nostru legitim de a menține aplicația funcțională și sigură.
Rândul tău din clasamente, profilul, postările, comentariile, prieteniile și datele de grup sunt păstrate până când le ștergi pe ele sau îți ștergi contul. Ca să ștergi totul, atinge poza de profil pe ecranul Pași, apoi Șterge contul și datele și Șterge tot. Astfel se șterg rândul tău din clasamente și poza lui, numele de utilizator, prieteniile și cererile de prietenie, postările tale cu pozele și comentariile lor, încurajările tale, profilul iCloud, apartenența la grupuri și grupurile pe care le administrezi, mesajele trimise și duelurile tale, iar apoi tot ce păstrează Stepdy pe iPhone-ul tău. Dacă un server nu poate fi accesat, nu se șterge nimic, iar aplicația îți cere să încerci din nou.
Unele lucruri nu se șterg astfel: o raportare trimisă de tine despre altcineva, care a fost stocată în Firebase pentru că iCloud nu putea fi accesat (păstrată pentru moderare), statisticile de utilizare (nu pot fi legate de tine), evidența anonimă a achizițiilor de la RevenueCat și antrenamentele deja salvate în Apple Health, pe care le poți șterge în aplicația Sănătate. Șterge toate datele resetează Stepdy doar pe iPhone-ul tău și nu șterge nimic de pe servere.
Mesajele deja livrate pot rămâne vizibile pe iPhone-urile altor membri până la următoarea sincronizare a aplicației lor.
Stepdy nu se adresează copiilor sub 13 ani sau sub vârsta minimă echivalentă din țara ta și nu colectează în cunoștință de cauză datele acestora. Dacă crezi că un copil și-a creat un profil, scrie la farukmertkapar@gmail.com, iar profilul va fi șters.
În funcție de locul în care locuiești, poți cere să îți accesezi, să rectifici, să exporți sau să ștergi datele cu caracter personal, să restricționezi prelucrarea lor sau să te opui acesteia și să îți retragi consimțământul. Ștergerea contului din aplicație îți șterge imediat datele, cu excepțiile descrise în secțiunea „Păstrarea și ștergerea datelor”. Pentru orice altceva, scrie la farukmertkapar@gmail.com; vei primi un răspuns în termen de 30 de zile. Poți depune și o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor din țara ta; în Turcia, aceasta este Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK).
Dacă această politică se modifică în mod semnificativ, data din partea de sus va fi actualizată, iar modificarea va fi menționată în notele de versiune ale actualizării aplicației care o aduce.
Faruk Mert Kapar, dezvoltatorul Stepdy, Turcia. Ai întrebări? Scrie la farukmertkapar@gmail.com.
Limbă: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文