Poslední aktualizace: 6. listopadu 2026
Toto je překlad. Pokud se liší od anglického originálu, platí anglický originál.
Stepdy je krokoměr, který vytváří Faruk Mert Kapar, nezávislý vývojář v Turecku, jenž je správcem údajů popsaných v těchto zásadách (v těchto zásadách „my“). Kontaktovat nás můžeš na farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy nemá reklamy, neprodává žádná data a nesleduje tě napříč jinými aplikacemi ani weby. Tyto zásady vysvětlují, co opouští tvůj iPhone, kam to putuje, kdo to může vidět a jak to smazat.
Tvoje podrobné záznamy z Apple Health zůstávají v tvém iPhonu. Z iPhonu odchází: součty tvých kroků a tvůj zvolený profil, aby tě bylo vidět v žebříčcích; skupiny, zprávy v chatu a souboje, kterých se účastníš; a příspěvky, povzbuzení a komentáře, které se rozhodneš sdílet. Žebříčky, přátelé a Feed využívají Google Firebase a data jsou uložena v Evropské unii; skupiny, chat a souboje využívají CloudKit od společnosti Apple. Statistiky používání putují do TelemetryDeck a nelze podle nich zjistit tvou totožnost; předplatné se ověřuje přes RevenueCat. Svá data můžeš kdykoli smazat přímo v aplikaci.
S tvým svolením čte Stepdy z Apple Health tyto údaje:
Stepdy tyto údaje používá k zobrazení tvých vlastních kroků, aktivit a statistik v aplikaci. Stepdy zapisuje do Apple Health pouze v jednom případě: když zaznamenáš aktivitu s Apple Watch, hodinky ji uloží do Apple Health jako cvičení, včetně tepové frekvence a energie, které naměřily. Pokud aktivitu zahodíš, neuloží se nic. Nic jiného v Apple Health Stepdy nikdy nemění ani nemaže.
Tvoje podrobné záznamy ze Zdraví, například jednotlivé vzorky, časy během dne, tepová frekvence, vzdálenosti, trasy a energie, zůstávají v tvém iPhonu. Údaje odvozené ze Zdraví, které ho opouštějí, jsou součty tvých kroků pro žebříčky, popsané níže, a údaje v příspěvku, který se rozhodneš sdílet ve Feedu. Údaje ze Zdraví se nikdy nepoužívají k reklamě a nikdy se neprodávají. Přístup Stepdy můžeš kdykoli změnit v Nastavení › Soukromí a zabezpečení › Zdraví › Stepdy.
Kvůli zařazení do světového žebříčku, žebříčku země a žebříčku přátel zveřejňuje Stepdy součty tvých kroků za den, týden, měsíc a od tvého připojení (a také za předchozí den, týden a měsíc) ve své databázi žebříčků v Google Firebase (Cloud Firestore, s uložením v Evropské unii). Spolu s nimi ukládá tvůj zvolený profil (zobrazované jméno, uživatelské jméno, zemi a fotku), datum tvého připojení, čas tvé poslední aktivity, počet tvých trofejí a informaci, zda je tvůj profil ověřený. Tyto údaje mohou vidět ostatní lidé, kteří Stepdy používají.
Stepdy tě do Firebase přihlašuje účtem, který pro tebe vytvoří. Google Firebase Authentication uchovává náhodné přihlašovací jméno a heslo, které Stepdy vygeneruje a uloží do tvé Klíčenky na iCloudu, aby se ti na novém iPhonu vrátil stejný účet. Nikdy je nevidíš ani nezadáváš a neobsahují žádné osobní údaje.
Do žebříčků se zařadíš po dokončení nastavení aplikace. Pokud z nich chceš odejít, klepni na obrazovce Kroky na svou profilovou fotku a vypni Zveřejňovat mé kroky v žebříčcích: tvůj řádek v žebříčcích a jeho fotka se smažou. Tvoje uživatelské jméno ti zůstane rezervované. Skupiny a souboje, ve kterých jsi, dál používají tvůj profil na iCloudu a počty kroků (viz další oddíl), takže jejich členové tvoje kroky dál vidí, a dokud databáze žebříčků není dostupná, může aplikace zobrazit starší žebříček sestavený z těchto profilů na iCloudu.
Skupiny, skupinový chat, krokové souboje a souboje skupin využívají CloudKit od společnosti Apple, a to v databázi, která patří Stepdy a kterou mohou číst ostatní lidé, kteří Stepdy používají. Zapisuje se do ní toto:
Apple poskytuje Stepdy identifikátor tvého účtu iCloud, který funguje jen v rámci Stepdy. Stepdy nikdy nedostane e-mailovou adresu tvého účtu Apple ani tvoje skutečné jméno, pokud ho nezadáš jako zobrazované jméno.
Cokoli uvedeš ve svém zobrazovaném jménu, uživatelském jménu, ve skupinovém chatu, v příspěvku nebo v komentáři, považuj za veřejné.
Když zaznamenáváš aktivitu v sekci Aktivity, používá Stepdy s tvým svolením a jen po dobu záznamu polohu tvého iPhonu k zakreslení trasy do mapy a k měření vzdálenosti, tempa a převýšení. Záznam pokračuje i se zamčenou obrazovkou, dokud ho neukončíš, a iOS po celou tu dobu zobrazuje svůj indikátor polohy. Aktivity v interiéru polohu nepoužívají.
Pokud nosíš Apple Watch s aplikací Stepdy, záznam spustí cvičení i na hodinkách, aby mohly živě měřit tvou tepovou frekvenci. Hodinky a iPhone si tepovou frekvenci a energii vyměňují přes vlastní spojení mezi tvými zařízeními, které zajišťuje Apple; žádný server se toho neúčastní.
Tvoje aktivity zůstávají v tvém iPhonu, pokud některou z nich nezveřejníš ve Feedu. Mapy vykresluje služba Mapy Apple, která dostává oblast právě zobrazené mapy, stejně jako v každé aplikaci s mapou; na to se vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple. Kteroukoli aktivitu můžeš v aplikaci smazat.
Tyto funkce jsou volitelné. Používají stejnou databázi Firebase jako žebříčky (Cloud Firestore a Cloud Storage, s uložením v Evropské unii). Nic se nezveřejní, pokud to nezveřejníš ty.
Přátelé. Přítele můžeš přidat podle jeho uživatelského jména, odkazem pro přátele nebo QR kódem. Žádost o přátelství uchovává tvoje zobrazované jméno, uživatelské jméno, zemi a zvolený avatar, aby druhý člověk viděl, kdo o přátelství žádá; po přijetí žádosti se u přátelství uchovávají jména a uživatelská jména vás obou. Přátelé se navzájem vidí v žebříčku Přátelé a vidí příspěvky, které sdílíš s přáteli. Přítele můžeš kdykoli odebrat nebo žádost kdykoli odmítnout.
Příspěvky. Když ve Feedu sdílíš dnešní kroky nebo aktivitu, příspěvek obsahuje tvoje zobrazované jméno, uživatelské jméno, zemi a profilovou fotku, typ aktivity, kdy proběhla, a její údaje: kroky, vzdálenost, dobu trvání, tempo nebo rychlost, kalorie, převýšení a, pokud je zaznamenaná v Apple Health, tvou průměrnou tepovou frekvenci. Můžeš přidat popisek. U aktivity s trasou je mapa součástí příspěvku, pokud nevypneš Zobrazit mapu; než trasa opustí tvůj iPhone, odstraní se z ní prvních a posledních 200 m, aby nebyl vidět start a cíl, často tvůj domov, a čára se zjednoduší. U každého příspěvku volíš, kdo ho uvidí: Všichni (kdokoli, kdo používá Stepdy), nebo Přátelé (lidé, kteří byli tvými přáteli v době zveřejnění). Nové příspěvky jsou zpočátku nastavené na Všichni, nebo na Přátelé, pokud už nejsi v žebříčcích.
Fotky. Fotku můžeš přidat k příspěvku nebo ji použít jako profilovou fotku. Stepdy používá výběr fotek od společnosti Apple, takže nemá přístup k tvé knihovně fotek a dostane jen fotku, kterou vybereš. Před nahráním se fotka v tvém iPhonu ořízne a znovu vykreslí, čímž se z ní odstraní poloha i všechna ostatní metadata.
Povzbuzení a komentáře. Když příspěvek povzbudíš, přidá se k němu identifikátor tvého účtu; když ho okomentuješ, uloží se komentář s tvým zobrazovaným jménem, uživatelským jménem a avatarem. Obojí vidí každý, kdo vidí daný příspěvek. Povzbuzení můžeš vzít zpět a svůj komentář smazat a autor příspěvku může smazat jakýkoli komentář u něj.
Automatické příspěvky o milnících. Pokud zapneš Sdílet milníky automaticky, Stepdy zveřejní příspěvek pro tvoje přátele, nikdy veřejně, když splníš denní cíl, dosáhneš milníku série nebo osobního rekordu. Dokud to nezapneš, je to vypnuté.
Bezpečnost ve Stepdy. Jména, popisky a komentáře se kontrolují filtrem urážlivých výrazů. Každou zprávu, příspěvek, komentář i profil lze nahlásit a jejich autora zablokovat; blokování se uchovává v tvém iPhonu. Hlášení obsahuje nahlášený obsah a důvod, který zvolíš, a posoudí se do 24 hodin.
Smazáním aplikace se tyto údaje z tvého iPhonu odstraní. Export historie (funkce Pro) vytvoří v tvém iPhonu tabulku a předá ji do nabídky sdílení; Stepdy nic nenahrává.
Stepdy Pro se prodává prostřednictvím nákupů v aplikaci od společnosti Apple. Platbu vyřizuje Apple; Stepdy nikdy nevidí tvoji kartu, fakturační adresu ani tvůj účet Apple. K ověření, zda je tvoje předplatné aktivní, používá Stepdy službu RevenueCat (RevenueCat, Inc., Spojené státy), která dostává záznam App Storu o tvých nákupech, anonymní identifikátor zákazníka, který RevenueCat vytvoří, základní technické údaje, jako je verze aplikace a země App Storu, a informaci o tom, která verze první obrazovky po nastavení se ti zobrazila. RevenueCat nedostává žádné jméno, e-mailovou adresu ani údaje ze Zdraví.
Aby se dalo zjistit, které funkce se používají a kde aplikace selhává, posílá Stepdy signály o používání službě TelemetryDeck, analytické službě se sídlem v Německu, která je navržená tak, aby fungovala bez osobních údajů. Signál je krátký název události, například „Race.started“, s verzí aplikace, verzí iOS, modelem zařízení, tvým jazykem a oblastí a náhodným identifikátorem, který se hashuje v tvém iPhonu a znovu na serverech TelemetryDeck, takže ho nelze zpětně spojit s tebou ani s tvým zařízením.
Signály nikdy neobsahují tvoje jméno, uživatelské jméno, zprávy, příspěvky, fotky, komentáře, trasy ani polohy. Většina nese jen kategorie nebo rozmezí, například druh aktivity nebo „3–5 km“. Několik jich nese konkrétnější hodnoty: plán (měsíční nebo roční) u událostí předplatného a obrazovky s nabídkou předplatného, informaci o tom, která verze první obrazovky po nastavení se ti zobrazila, a v jedné servisní události počet kroků. Statistiky se prohlížejí jen v souhrnu. TelemetryDeck tato data neprodává ani je nepoužívá k reklamě. Stepdy nemá nastavení, kterým by se tyto statistiky daly vypnout.
Tento web běží na Firebase Hosting, službě společnosti Google, která zpracovává tvou IP adresu, aby mohla stránky doručit, a může ji krátce uchovávat ve svých serverových protokolech. Web nenastavuje žádné soubory cookie a v tvém prohlížeči nic neukládá.
Kvůli počítání návštěv posílá každá stránka do TelemetryDeck anonymní událost s informací o stránce, jazyku webu, webu, ze kterého přicházíš, případných značkách kampaně v odkazu, jazyku a časovém pásmu tvého prohlížeče, přibližné velikosti obrazovky (telefon, tablet nebo počítač), druhu zařízení (iOS, Android, Mac, Windows nebo jiné) a, pokud klepneš na tlačítko App Storu, o tom, na které. Pro každé zobrazení stránky se vytvoří náhodný identifikátor, který se nikdy neukládá, takže návštěvy nelze propojit mezi sebou ani s tebou.
Stepdy se provozuje z Turecka. Žebříčky, přátele a Feed ukládá Google Firebase v Evropské unii (Cloud Firestore a Cloud Storage); Firebase Authentication a Firebase Hosting jsou služby společnosti Google, které mohou zpracovávat data ve Spojených státech i jinde. Skupiny, chat a souboje ukládá CloudKit od společnosti Apple. Statistiky používání zpracovává TelemetryDeck v Evropské unii a záznamy o předplatném RevenueCat ve Spojených státech. Pokud se data předávají mimo Evropský hospodářský prostor nebo Turecko, chrání je záruky, které tito poskytovatelé nabízejí, například standardní smluvní doložky Evropské komise.
Pokud se uplatní obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) Evropské unie nebo Spojeného království nebo turecký zákon o ochraně osobních údajů (KVKK, zákon č. 6698), zpracováváme tvoje údaje ze Zdraví a součty kroků na základě tvého výslovného souhlasu, který udělíš prostřednictvím oprávnění pro Zdraví v iOS a který můžeš kdykoli odvolat; tvůj profil, skupiny, souboje, příspěvky a zprávy, protože jsou nezbytné pro poskytování funkcí, které se rozhodneš používat (plnění naší smlouvy s tebou); a statistiky používání, hlášení a moderování na základě našeho oprávněného zájmu na tom, aby aplikace fungovala a byla bezpečná.
Tvůj řádek v žebříčcích, profil, příspěvky, komentáře, přátelství a data skupin se uchovávají, dokud je nesmažeš, nebo dokud nesmažeš svůj účet. Pokud chceš smazat všechno, klepni na obrazovce Kroky na svou profilovou fotku, pak na Smazat účet a data a Smazat vše. Tím se odstraní tvůj řádek v žebříčcích a fotka, tvoje uživatelské jméno, přátelství a žádosti o přátelství, tvoje příspěvky i s jejich fotkami a komentáři, tvoje povzbuzení, tvůj profil na iCloudu, tvoje členství ve skupinách a skupiny, které spravuješ, tvoje odeslané zprávy a tvoje souboje a potom všechno, co Stepdy uchovává v tvém iPhonu. Pokud některý server není dostupný, nic se nesmaže a aplikace tě požádá o nový pokus.
Některé věci se tímto způsobem neodstraní: tvoje hlášení týkající se někoho jiného, které bylo uloženo ve Firebase, protože iCloud nebyl dostupný (uchovává se kvůli moderování), statistiky používání (nelze je s tebou spojit), anonymní záznam RevenueCat o nákupu a cvičení už uložená v Apple Health, která můžeš smazat v aplikaci Zdraví. Smazat všechna data vymaže Stepdy jen v tvém iPhonu a na serverech nic nesmaže.
Už doručené zprávy mohou zůstat viditelné v iPhonech ostatních členů, dokud se jejich aplikace znovu nesynchronizuje.
Stepdy se nezaměřuje na děti mladší 13 let ani na děti pod odpovídající minimální věkovou hranicí ve tvé zemi a vědomě neshromažďuje jejich údaje. Pokud se domníváš, že si profil vytvořilo dítě, napiš na farukmertkapar@gmail.com a profil bude odstraněn.
V závislosti na tom, kde žiješ, můžeš požádat o přístup ke svým osobním údajům, o jejich opravu, export nebo výmaz a o omezení jejich zpracování, vznést námitku proti jejich zpracování a odvolat svůj souhlas. Smazáním účtu v aplikaci se tvoje data okamžitě vymažou, s výjimkami popsanými v oddílu „Uchovávání a mazání“. S čímkoli dalším napiš na farukmertkapar@gmail.com; odpověď dostaneš do 30 dní. Můžeš také podat stížnost u svého dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů; v Turecku je to Úřad pro ochranu osobních údajů (KVKK).
Pokud se tyto zásady podstatně změní, aktualizuje se datum nahoře a změna se uvede v poznámkách k vydání aktualizace aplikace, která ji přináší.
Faruk Mert Kapar, vývojář Stepdy, Turecko. Máš otázky? Napiš na farukmertkapar@gmail.com.
Jazyk: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文