Posledná aktualizácia: 6. novembra 2026
Toto je preklad. Ak sa líši od anglického originálu, platí anglický originál.
Stepdy je krokomer, ktorý vytvoril Faruk Mert Kapar, nezávislý vývojár z Turecka. Faruk Mert Kapar je prevádzkovateľom údajov opísaných v týchto zásadách (v týchto zásadách ďalej len „my“). Môžeš nás kontaktovať na farukmertkapar@gmail.com.
Stepdy nemá reklamy, nepredáva žiadne údaje a nesleduje ťa naprieč inými aplikáciami ani webmi. Tieto zásady vysvetľujú, čo odchádza z tvojho iPhonu, kam to smeruje, kto to môže vidieť a ako to vymazať.
Tvoje podrobné záznamy z Apple Health zostávajú v tvojom iPhone. Z iPhonu odchádzajú: tvoje súčty krokov a tebou zvolený profil, aby ťa bolo vidieť v rebríčkoch; skupiny, správy v chate a súboje, ktorých sa zúčastňuješ; a príspevky, povzbudenia a komentáre, ktoré sa rozhodneš zdieľať. Rebríčky, priatelia a Feed využívajú Google Firebase a údaje sú uložené v Európskej únii; skupiny, chat a súboje využívajú CloudKit od Apple. Štatistiky používania sa posielajú do TelemetryDeck a nemožno ťa podľa nich identifikovať; predplatné sa overuje cez RevenueCat. Svoje údaje môžeš kedykoľvek vymazať priamo v aplikácii.
S tvojím povolením Stepdy načítava z Apple Health tieto údaje:
Stepdy tieto údaje používa na to, aby ti v aplikácii zobrazil tvoje vlastné kroky, aktivity a štatistiky. Stepdy zapisuje do Apple Health iba v jednom prípade: keď zaznamenáš aktivitu s Apple Watch, hodinky ju uložia do Apple Health ako tréning spolu so srdcovým tepom a energiou, ktoré namerali. Ak aktivitu zahodíš, neuloží sa nič. Nič iné Stepdy v aplikácii Zdravie nikdy nemení ani nevymazáva.
Tvoje podrobné záznamy z Apple Health, napríklad jednotlivé merania, časy počas dňa, srdcový tep, vzdialenosti, trasy a energia, zostávajú v tvojom iPhone. Údaje odvodené z Apple Health, ktoré z neho odchádzajú, sú tvoje súčty krokov pre rebríčky, opísané nižšie, a čísla v príspevku, ktorý sa rozhodneš zdieľať vo Feede. Údaje z Apple Health sa nikdy nepoužívajú na reklamu a nikdy sa nepredávajú. Prístup Stepdy môžeš kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach › Súkromie a bezpečnosť › Zdravie › Stepdy.
Na zaradenie do rebríčkov sveta, krajiny a priateľov Stepdy zverejňuje tvoje súčty krokov za deň, týždeň, mesiac a od tvojho pripojenia (a súčty za predchádzajúci deň, týždeň a mesiac) vo svojej databáze rebríčkov v Google Firebase (Cloud Firestore, uložené v Európskej únii). Spolu s nimi ukladá tebou zvolený profil (zobrazované meno, používateľské meno, krajinu a fotku), dátum tvojho pripojenia, čas tvojej poslednej aktivity, počet tvojich trofejí a to, či je tvoj profil overený. Tieto údaje môžu vidieť ostatní používatelia Stepdy.
Stepdy ťa do Firebase prihlasuje cez účet, ktorý pre teba vytvorí. Google Firebase Authentication uchováva náhodné prihlasovacie meno a heslo, ktoré Stepdy vygeneruje a uloží do tvojej Kľúčenky na iCloude, aby sa ten istý účet obnovil aj v novom iPhone. Nikdy ich nevidíš ani nezadávaš a neobsahujú žiadne osobné údaje.
Do rebríčkov sa zapojíš, keď dokončíš nastavenie aplikácie. Ak z nich chceš odísť, klepni na profilovú fotku na obrazovke Kroky a vypni Zverejňovať moje kroky v rebríčkoch: tvoj riadok v rebríčkoch aj jeho fotka sa vymažú. Tvoje používateľské meno zostane rezervované pre teba. Skupiny a súboje, v ktorých si, naďalej používajú tvoj profil na iCloude a počty krokov (pozri nasledujúcu časť), takže ich členovia tvoje kroky stále vidia, a kým je databáza rebríčkov nedostupná, aplikácia môže zobraziť starší rebríček zostavený z týchto profilov na iCloude.
Skupiny, skupinový chat, krokové súboje a súboje skupín využívajú CloudKit od Apple, konkrétne databázu, ktorá patrí Stepdy a ktorú môžu čítať ostatní používatelia Stepdy. Zapisuje sa do nej:
Apple poskytuje Stepdy identifikátor tvojho účtu iCloud, ktorý funguje iba v rámci Stepdy. Stepdy nikdy nedostane e-mailovú adresu tvojho Apple účtu ani tvoje skutočné meno, pokiaľ ho nezadáš ako zobrazované meno.
Všetko, čo uvedieš v zobrazovanom mene, používateľskom mene, skupinovom chate, príspevku alebo komentári, považuj za verejné.
Keď zaznamenávaš aktivitu na záložke Aktivity, Stepdy s tvojím povolením a iba počas prebiehajúceho záznamu používa polohu tvojho iPhonu na zakreslenie trasy do mapy a na meranie vzdialenosti, tempa a stúpania. Záznam pokračuje aj pri zamknutej obrazovke, až kým ho neukončíš, a iOS počas neho zobrazuje indikátor polohy. Aktivity v interiéri polohu nepoužívajú.
Ak nosíš Apple Watch s aplikáciou Stepdy, záznam spustí aj tréning v hodinkách, aby mohli živo merať tvoj srdcový tep. Hodinky a tvoj iPhone si srdcový tep a energiu vymieňajú cez vlastné prepojenie Apple medzi tvojimi zariadeniami; nezapája sa do toho žiadny server.
Tvoje aktivity zostávajú v tvojom iPhone, pokiaľ niektorú z nich nezverejníš vo Feede. Mapy vykresľuje služba Mapy Apple, ktorá dostáva oblasť zobrazenej mapy, ako v každej aplikácii s mapou; vzťahujú sa na to zásady ochrany súkromia spoločnosti Apple. Ktorúkoľvek aktivitu môžeš v aplikácii vymazať.
Tieto funkcie sú voliteľné. Využívajú tú istú databázu Firebase ako rebríčky (Cloud Firestore a Cloud Storage, uložené v Európskej únii). Nič sa nezverejní, pokiaľ to nezverejníš ty.
Priatelia. Priateľa si môžeš pridať podľa jeho používateľského mena, cez odkaz pre priateľov alebo QR kód. Žiadosť o priateľstvo ukladá tvoje zobrazované meno, používateľské meno, krajinu a zvolený avatar, aby druhá strana videla, kto ju žiada; po prijatí žiadosti priateľstvo ukladá mená a používateľské mená vás oboch. Priatelia sa navzájom vidia v rebríčku Priatelia a vidia príspevky, ktoré zdieľaš s priateľmi. Priateľa môžeš kedykoľvek odstrániť alebo žiadosť odmietnuť.
Príspevky. Keď vo Feede zdieľaš dnešné kroky alebo aktivitu, príspevok obsahuje tvoje zobrazované meno, používateľské meno, krajinu a profilovú fotku, druh aktivity, čas, keď prebehla, a jej údaje: kroky, vzdialenosť, trvanie, tempo alebo rýchlosť, kalórie, stúpanie a tvoj priemerný srdcový tep, ak je zaznamenaný v Apple Health. Môžeš pridať popis. Pri aktivite s trasou je súčasťou príspevku mapa, pokiaľ nevypneš Zobraziť mapu; skôr než trasa opustí tvoj iPhone, odstráni sa z nej prvých a posledných 200 m, aby nebolo vidieť štart a cieľ, často tvoj domov, a čiara sa zjednoduší. Pri každom príspevku si vyberáš, kto ho uvidí: Všetci (ktokoľvek, kto používa Stepdy) alebo Priatelia (ľudia, ktorí boli tvojimi priateľmi v čase zverejnenia). Nové príspevky sú predvolene nastavené na Všetci, alebo na Priatelia, ak už nie si v rebríčkoch.
Fotky. Fotku môžeš pridať k príspevku alebo ju použiť ako profilovú fotku. Stepdy používa výber fotiek od Apple, takže nemá prístup k tvojej fotoknižnici a dostane iba fotku, ktorú vyberieš. Fotka sa pred nahratím v tvojom iPhone oreže a nanovo vykreslí, čím sa z nej odstráni poloha a všetky ostatné metadáta.
Povzbudenia a komentáre. Keď príspevok povzbudíš, pridá sa k nemu identifikátor tvojho účtu; keď ho okomentuješ, komentár sa uloží s tvojím zobrazovaným menom, používateľským menom a avatarom. Oboje vidí každý, kto vidí príspevok. Povzbudenie môžeš vziať späť a svoj komentár vymazať a autor príspevku môže vymazať akýkoľvek komentár pod ním.
Automatické príspevky o míľnikoch. Ak zapneš Zdieľať míľniky automaticky, Stepdy zverejní príspevok pre tvojich priateľov, nikdy nie verejne, keď dosiahneš denný cieľ, míľnik série alebo osobný rekord. Kým to nezapneš, je to vypnuté.
Bezpečnosť v Stepdy. Mená, popisy a komentáre sa kontrolujú filtrom urážlivého jazyka. Každú správu, príspevok, komentár a profil možno nahlásiť a ich autora zablokovať; blokovanie sa uchováva v tvojom iPhone. Nahlásenie obsahuje nahlásený obsah a dôvod, ktorý vyberieš, a preverí sa do 24 hodín.
Vymazaním aplikácie sa tieto údaje z tvojho iPhonu odstránia. Export histórie (funkcia Pro) vytvorí v tvojom iPhone tabuľku a odovzdá ju hárku zdieľania; Stepdy nič nenahráva.
Stepdy Pro sa predáva prostredníctvom nákupu v aplikácii od Apple. Platbu spracúva Apple; Stepdy nikdy nevidí tvoju kartu, fakturačnú adresu ani tvoj Apple účet. Na overenie, či je tvoje predplatné aktívne, Stepdy používa RevenueCat (RevenueCat, Inc., Spojené štáty), ktorý dostáva záznam App Store o tvojich nákupoch, anonymný identifikátor zákazníka, ktorý vytvára RevenueCat, základné technické údaje, ako je verzia aplikácie a krajina App Store, a informáciu, ktorá verzia prvej obrazovky po nastavení sa ti zobrazila. RevenueCat nedostáva žiadne meno, e-mailovú adresu ani údaje z Apple Health.
Na zistenie, ktoré funkcie sa používajú a kde aplikácia zlyháva, posiela Stepdy signály o používaní do TelemetryDeck, analytickej služby so sídlom v Nemecku, ktorá je navrhnutá tak, aby fungovala bez osobných údajov. Signál je krátky názov udalosti, napríklad „Race.started“, spolu s verziou aplikácie, verziou iOS, modelom zariadenia, tvojím jazykom a regiónom a náhodným identifikátorom, ktorý sa hašuje v tvojom iPhone a znova na serveroch TelemetryDeck, takže ho nemožno spätne priradiť k tebe ani k tvojmu zariadeniu.
Signály nikdy neobsahujú tvoje meno, používateľské meno, správy, príspevky, fotky, komentáre, trasy ani polohy. Väčšina nesie iba kategórie alebo rozsahy, napríklad druh aktivity alebo „3–5 km“. Niekoľko z nich nesie konkrétnejšie hodnoty: plán (mesačný alebo ročný) pri udalostiach predplatného a obrazovky s ponukou predplatného, ktorá verzia prvej obrazovky po nastavení sa ti zobrazila, a v jednej údržbovej udalosti počet krokov. Štatistiky sa posudzujú iba súhrnne. TelemetryDeck tieto údaje nepredáva ani ich nepoužíva na reklamu. Stepdy nemá nastavenie, ktorým by sa tieto štatistiky dali vypnúť.
Tento web prevádzkuje Firebase Hosting, služba spoločnosti Google, ktorá spracúva tvoju IP adresu na doručenie stránok a môže ju krátko uchovávať vo svojich serverových záznamoch. Web nenastavuje žiadne súbory cookie a v tvojom prehliadači nič neukladá.
Na počítanie návštev posiela každá stránka do TelemetryDeck anonymnú udalosť s týmito údajmi: stránka, jazyk webu, web, z ktorého prichádzaš, a prípadné kampaňové značky v odkaze, jazyk a časové pásmo tvojho prehliadača, približná veľkosť obrazovky (telefón, tablet alebo počítač), druh zariadenia (iOS, Android, Mac, Windows alebo iné) a, keď klepneš na tlačidlo App Store, informácia o tom, na ktoré. Pre každé zobrazenie stránky sa vytvorí náhodný identifikátor, ktorý sa nikdy neuloží, takže návštevy nemožno prepojiť navzájom ani s tebou.
Stepdy sa prevádzkuje z Turecka. Rebríčky, priateľov a Feed ukladá Google Firebase v Európskej únii (Cloud Firestore a Cloud Storage); Firebase Authentication a Firebase Hosting sú služby spoločnosti Google, ktoré môžu spracúvať údaje v Spojených štátoch a inde. Skupiny, chat a súboje ukladá CloudKit od Apple. Štatistiky používania spracúva TelemetryDeck v Európskej únii a záznamy o predplatnom RevenueCat v Spojených štátoch. Ak sa údaje prenášajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Turecka, chránia ich záruky, ktoré títo poskytovatelia ponúkajú, napríklad štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.
Ak sa uplatňuje všeobecné nariadenie o ochrane údajov EÚ alebo Spojeného kráľovstva (GDPR) alebo turecký zákon o ochrane osobných údajov (KVKK, zákon č. 6698), spracúvame tvoje údaje z Apple Health a súčty krokov na základe tvojho výslovného súhlasu, ktorý udeľuješ prostredníctvom povolenia pre Zdravie v iOS a ktorý môžeš kedykoľvek odvolať; tvoj profil, skupiny, súboje, príspevky a správy, pretože sú nevyhnutné na poskytovanie funkcií, ktoré sa rozhodneš používať (plnenie našej zmluvy s tebou); a štatistiky používania, nahlásenia a moderovanie na základe nášho oprávneného záujmu udržať aplikáciu funkčnú a bezpečnú.
Tvoj riadok v rebríčkoch, profil, príspevky, komentáre, priateľstvá a údaje skupín sa uchovávajú, kým ich alebo svoj účet nevymažeš. Ak chceš vymazať všetko, klepni na profilovú fotku na obrazovke Kroky, potom na Odstrániť účet a údaje a Odstrániť všetko. Tým sa odstráni tvoj riadok v rebríčkoch a fotka, používateľské meno, priateľstvá a žiadosti o priateľstvo, príspevky s ich fotkami a komentármi, tvoje povzbudenia, profil na iCloude, členstvá v skupinách a skupiny, ktoré spravuješ, tvoje odoslané správy a súboje a potom všetko, čo Stepdy uchováva v tvojom iPhone. Ak sa nedá spojiť so serverom, nevymaže sa nič a aplikácia ťa požiada o nový pokus.
Niektoré veci sa týmto spôsobom neodstránia: tvoje nahlásenie niekoho iného, ktoré sa uložilo vo Firebase, pretože iCloud nebol dostupný (uchováva sa na účely moderovania), štatistiky používania (nemožno ich s tebou spojiť), anonymný záznam o nákupe v RevenueCat a tréningy, ktoré sú už uložené v Apple Health – tie môžeš vymazať v aplikácii Zdravie. Vymazať všetky dáta vymaže Stepdy iba v tvojom iPhone a na serveroch nevymaže nič.
Už doručené správy môžu zostať viditeľné v iPhonoch ostatných členov, kým sa ich aplikácia najbližšie nesynchronizuje.
Aplikácia Stepdy nie je určená deťom mladším ako 13 rokov ani deťom mladším, než je zodpovedajúci minimálny vek v tvojej krajine, a vedome nezbiera ich údaje. Ak si myslíš, že dieťa si vytvorilo profil, napíš na farukmertkapar@gmail.com a profil bude odstránený.
V závislosti od toho, kde žiješ, môžeš požiadať o prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, export alebo vymazanie, o obmedzenie ich spracúvania, môžeš namietať proti ich spracúvaniu a odvolať svoj súhlas. Vymazaním účtu v aplikácii sa tvoje údaje okamžite vymažú, s výnimkami opísanými v časti „Uchovávanie a vymazanie“. V ostatných prípadoch napíš na farukmertkapar@gmail.com; odpoveď dostaneš do 30 dní. Môžeš tiež podať sťažnosť svojmu dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov; v Turecku je to Úrad na ochranu osobných údajov (KVKK).
Ak sa tieto zásady podstatne zmenia, dátum v hornej časti sa aktualizuje a zmena bude uvedená v poznámkach k vydaniu tej aktualizácie aplikácie, ktorá ju prináša.
Faruk Mert Kapar, vývojár Stepdy, Turecko. Máš otázky? Napíš na farukmertkapar@gmail.com.
Jazyk: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文