آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنص الإنجليزي الأصلي هو المعتمد.
Stepdy عداد خطوات من تطوير Faruk Mert Kapar، وهو مطوّر مستقل في تركيا، وهو المتحكم في البيانات الموصوفة هنا («نحن» في هذه السياسة). يمكنك التواصل معنا عبر farukmertkapar@gmail.com.
لا يعرض Stepdy إعلانات، ولا يبيع أي بيانات، ولا يتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية الأخرى. وتوضح هذه السياسة ما يغادر iPhone الخاص بك، وإلى أين يذهب، ومن يمكنه رؤيته، وكيف تحذفه.
تبقى سجلاتك التفصيلية في تطبيق الصحة على iPhone الخاص بك. أما ما يغادره فهو: مجاميع خطواتك والملف الشخصي الذي اخترته، كي تتمكن من الظهور في الترتيب؛ والمجموعات ورسائل الدردشة والسباقات التي تشارك فيها؛ والمنشورات والتشجيعات والتعليقات التي تختار مشاركتها. ويستخدم الترتيب والأصدقاء و«الخلاصة» خدمة Google Firebase، مع تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبي؛ أما المجموعات والدردشة والسباقات فتستخدم CloudKit من Apple. وتُرسَل إحصاءات الاستخدام إلى TelemetryDeck ولا يمكن من خلالها التعرف عليك، ويُتحقق من الاشتراكات عبر RevenueCat. ويمكنك حذف بياناتك من داخل التطبيق في أي وقت.
بإذنك، يقرأ Stepdy ما يلي من تطبيق الصحة:
يستخدم Stepdy هذه البيانات ليعرض لك داخل التطبيق خطواتك وأنشطتك وإحصاءاتك أنت. ولا يكتب Stepdy في تطبيق الصحة إلا في حالة واحدة: عندما تسجّل نشاطًا مع Apple Watch، تحفظه الساعة في تطبيق الصحة كتمرين، مع معدل نبض القلب والطاقة اللذين قاستهما. وإذا تجاهلت النشاط، فلا يُحفظ شيء. ولا يغيّر Stepdy أبدًا أي شيء آخر في تطبيق الصحة ولا يحذفه.
تبقى سجلاتك التفصيلية في تطبيق الصحة، مثل القراءات الفردية وأوقات اليوم ومعدل نبض القلب والمسافات والمسارات والطاقة، على iPhone الخاص بك. أما الأرقام المستمدة من تطبيق الصحة التي تغادره فهي مجاميع خطواتك المخصصة للترتيب، الموضّحة أدناه، والأرقام الواردة في منشور تختار مشاركته في «الخلاصة». ولا تُستخدم بيانات تطبيق الصحة أبدًا للإعلانات، ولا تُباع أبدًا. ويمكنك تغيير صلاحية وصول Stepdy في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية والأمن › صحتي › Stepdy.
لوضعك في الترتيب على مستوى العالم والبلد والأصدقاء، ينشر Stepdy مجاميع خطواتك لليوم والأسبوع والشهر ومنذ انضمامك (ومجاميع اليوم والأسبوع والشهر السابقة) في قاعدة بيانات الترتيب الخاصة به في Google Firebase (Cloud Firestore، المخزّنة في الاتحاد الأوروبي). ويخزّن معها الملف الشخصي الذي اخترته (الاسم المعروض واسم المستخدم والبلد والصورة)، وتاريخ انضمامك، وآخر وقت كنت فيه نشطًا، وعدد كؤوسك، وما إذا كان ملفك الشخصي موثّقًا. ويمكن للأشخاص الآخرين الذين يستخدمون Stepdy رؤية ذلك.
يسجّل Stepdy دخولك إلى Firebase بحساب يُنشئه لك. وتحتفظ خدمة Google Firebase Authentication باسم دخول وكلمة مرور عشوائيين يولّدهما Stepdy ويحفظهما في سلسلة مفاتيح iCloud الخاصة بك، فيعود الحساب نفسه على أي iPhone جديد. ولا تراهما ولا تكتبهما أبدًا، ولا يحتويان على أي معلومات شخصية.
تنضم إلى الترتيب عندما تُنهي إعداد التطبيق. ولمغادرته، اضغط على صورة ملفك الشخصي في شاشة «خطوات» وأوقف نشر خطواتي في لوحات الصدارة: فيُحذف سطرك في الترتيب وصورته. ويبقى اسم المستخدم محجوزًا لك. وتواصل المجموعات والسباقات التي تشارك فيها استخدام ملفك الشخصي في iCloud وأعداد خطواتك (انظر القسم التالي)، لذا يظل أعضاؤها يرون خطواتك، وحين يتعذر الوصول إلى قاعدة بيانات الترتيب، قد يعرض التطبيق لوحة أقدم مبنية على ملفات iCloud الشخصية تلك.
تستخدم المجموعات ودردشة المجموعة والسباقات وتحديات المجموعات خدمة CloudKit من Apple، في قاعدة بيانات تعود إلى Stepdy ويمكن للأشخاص الآخرين الذين يستخدمون Stepdy قراءتها. ويُكتب فيها ما يلي:
تمنح Apple تطبيق Stepdy معرّفًا لحسابك في iCloud لا يعمل إلا داخل Stepdy. ولا يتلقى Stepdy أبدًا عنوان البريد الإلكتروني لحساب Apple الخاص بك ولا اسمك الحقيقي، إلا إذا كتبته بنفسك اسمًا معروضًا.
تعامل مع كل ما تضعه في اسمك المعروض أو اسم المستخدم أو دردشة مجموعة أو منشور أو تعليق على أنه علني.
عندما تسجّل نشاطًا في تبويب «الأنشطة»، يستخدم Stepdy موقع iPhone، بإذنك وفقط أثناء التسجيل، لرسم المسار على الخريطة وقياس المسافة والإيقاع والصعود. ويستمر التسجيل والشاشة مقفلة حتى تُنهيه، ويعرض iOS مؤشر الموقع طوال ذلك. ولا تستخدم الأنشطة الداخلية الموقع.
إذا كنت ترتدي Apple Watch مثبّتًا عليها Stepdy، فإن التسجيل يبدأ أيضًا تمرينًا على الساعة كي تقيس معدل نبض قلبك مباشرةً. وتتبادل الساعة وiPhone معدل نبض القلب والطاقة عبر الاتصال الخاص بـ Apple بين أجهزتك؛ ولا يشارك في ذلك أي خادم.
تبقى أنشطتك على iPhone الخاص بك ما لم تنشر أحدها في «الخلاصة». وترسم خرائط Apple الخرائط، فتتلقى المنطقة المعروضة من الخريطة، كما في أي تطبيق فيه خريطة؛ وتسري على ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple. ويمكنك حذف أي نشاط في التطبيق.
هذه الميزات اختيارية. وهي تستخدم قاعدة بيانات Firebase نفسها التي يستخدمها الترتيب (Cloud Firestore وCloud Storage، المخزّنتين في الاتحاد الأوروبي). ولا يُنشر شيء ما لم تنشره أنت.
الأصدقاء. يمكنك إضافة صديق باسم المستخدم الخاص به، أو برابط صداقة، أو برمز QR. ويخزّن طلب الصداقة اسمك المعروض واسم المستخدم والبلد والصورة الرمزية التي اخترتها، كي يرى الطرف الآخر من يطلب صداقته؛ وبعد قبول الطلب، تخزّن الصداقة اسم كلٍّ منكما واسم المستخدم الخاص به. ويرى الأصدقاء بعضهم بعضًا في لوحة «الأصدقاء»، ويرون المنشورات التي تشاركها مع الأصدقاء. ويمكنك إزالة صديق، أو رفض طلب، في أي وقت.
المنشورات. عندما تشارك خطوات اليوم أو نشاطًا في «الخلاصة»، يتضمن المنشور اسمك المعروض واسم المستخدم والبلد وصورة الملف الشخصي، ونوع النشاط، ووقت حدوثه، وأرقامه: الخطوات والمسافة والمدة والإيقاع أو السرعة والسعرات الحرارية والصعود، ومتوسط معدل نبض قلبك إذا سجّله تطبيق الصحة. ويمكنك إضافة نص مرافق. وفي النشاط الذي له مسار، تُضمَّن الخريطة ما لم توقف «إظهار الخريطة»؛ وقبل أن يغادر المسار iPhone الخاص بك، يُحذف أول 200 م وآخر 200 م منه كي لا تظهر نقطتا البداية والنهاية، وهما غالبًا منزلك، ويُبسَّط الخط. وتختار من يرى كل منشور: الجميع (أي شخص يستخدم Stepdy) أو الأصدقاء (الأشخاص الذين كانوا أصدقاءك حين نشرت). وتبدأ المنشورات الجديدة مضبوطة على «الجميع»، أو على «الأصدقاء» إذا كنت قد غادرت الترتيب.
الصور. يمكنك إضافة صورة إلى منشور أو استخدام صورة كصورة لملفك الشخصي. ويستخدم Stepdy أداة اختيار الصور من Apple، لذا لا يصل إلى مكتبة صورك ولا يتلقى إلا الصورة التي تختارها. وتُقص الصورة ويُعاد رسمها على iPhone الخاص بك قبل رفعها، ما يزيل موقعها وكل البيانات الوصفية الأخرى.
التشجيع والتعليقات. عندما تشجّع منشورًا، يُضاف إليه معرّف حسابك؛ وعندما تعلّق، يُخزَّن التعليق مع اسمك المعروض واسم المستخدم وصورتك الرمزية. ويظهر كلاهما لكل من يستطيع رؤية المنشور. ويمكنك سحب تشجيعك أو حذف تعليقك، ويمكن لصاحب المنشور حذف أي تعليق عليه.
منشورات الإنجازات التلقائية. إذا شغّلت «شارك الإنجازات تلقائيًا»، ينشر Stepdy لأصدقائك، وليس علنًا أبدًا، عندما تبلغ هدفك اليومي أو إنجازًا في سلسلتك أو رقمًا قياسيًا شخصيًا. وهذا الخيار متوقف حتى تشغّله.
الحفاظ على أمان Stepdy. تُفحص الأسماء والنصوص المرافقة والتعليقات بمرشّح للغة المسيئة. ويمكن الإبلاغ عن أي رسالة أو منشور أو تعليق أو ملف شخصي وحظر صاحبه؛ ويُحفظ الحظر على iPhone الخاص بك. ويتضمن البلاغ المحتوى المُبلَّغ عنه والسبب الذي اخترته، ويُراجَع خلال 24 ساعة.
يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ذلك من iPhone الخاص بك. وينشئ تصدير سجلك (ميزة ضمن Pro) جدول بيانات على iPhone الخاص بك ويسلّمه إلى ورقة المشاركة؛ ولا يرفع Stepdy أي شيء.
يُباع Stepdy Pro عبر نظام الشراء داخل التطبيق من Apple. وتتولى Apple عملية الدفع؛ ولا يطّلع Stepdy أبدًا على بطاقتك أو عنوان الفوترة أو حساب Apple الخاص بك. وللتحقق مما إذا كان اشتراكك نشطًا، يستخدم Stepdy خدمة RevenueCat (RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة)، التي تتلقى سجل App Store لمشترياتك، ومعرّف عميل مجهول الهوية تُنشئه RevenueCat، وتفاصيل تقنية أساسية مثل إصدار التطبيق وبلد App Store، وأي نسخة من الشاشة الأولى بعد الإعداد عُرضت عليك. ولا تتلقى RevenueCat أي اسم أو عنوان بريد إلكتروني أو بيانات من تطبيق الصحة.
لمعرفة الميزات المستخدمة والمواضع التي يتعطل فيها التطبيق، يرسل Stepdy إشارات استخدام إلى TelemetryDeck، وهي خدمة تحليلات مقرها ألمانيا ومصممة للعمل دون بيانات شخصية. والإشارة اسم حدث قصير مثل «Race.started»، مع إصدار التطبيق وإصدار iOS وطراز الجهاز ولغتك ومنطقتك ومعرّف عشوائي يُحوَّل بدالة تجزئة على iPhone الخاص بك ثم مرة أخرى على خوادم TelemetryDeck، بحيث لا يمكن تتبعه وصولًا إليك أو إلى جهازك.
لا تحتوي الإشارات أبدًا على اسمك أو اسم المستخدم أو رسائلك أو منشوراتك أو صورك أو تعليقاتك أو مساراتك أو مواقعك. ومعظمها لا يحمل إلا فئات أو نطاقات، مثل نوع النشاط أو «من 3 إلى 5 كم». ويحمل عدد قليل منها قيمًا أكثر تحديدًا: الخطة (شهرية أو سنوية) في أحداث الاشتراك وشاشة الدفع، وأي نسخة من الشاشة الأولى بعد الإعداد رأيتها، وعدد خطوات في حدث صيانة واحد. ولا يُنظر إلى الإحصاءات إلا مجمّعة. ولا تبيع TelemetryDeck هذه البيانات ولا تستخدمها للإعلانات. ولا يوجد في Stepdy إعداد لإيقاف هذه الإحصاءات.
يُقدَّم هذا الموقع عبر Firebase Hosting، وهي خدمة من Google تعالج عنوان IP الخاص بك لتوصيل الصفحات، وقد تحتفظ به لفترة وجيزة في سجلات خوادمها. ولا يضع الموقع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يخزّن أي شيء في متصفحك.
لإحصاء الزيارات، ترسل كل صفحة إلى TelemetryDeck حدثًا مجهول الهوية يتضمن الصفحة، ولغة الموقع، والموقع الذي أتيت منه، وأي وسوم حملات في الرابط، ولغة متصفحك ومنطقته الزمنية، وحجمًا تقريبيًا للشاشة (هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب مكتبي)، ونوع الجهاز (iOS أو Android أو Mac أو Windows أو غير ذلك)، وعندما تضغط على زر App Store، أيَّ زر هو. ويُنشأ معرّف عشوائي لكل مشاهدة صفحة ولا يُحفظ أبدًا، لذا لا يمكن ربط الزيارات ببعضها ولا بك.
يُدار Stepdy من تركيا. وتخزّن Google Firebase بيانات الترتيب والأصدقاء و«الخلاصة» في الاتحاد الأوروبي (Cloud Firestore وCloud Storage)؛ أما Firebase Authentication وFirebase Hosting فهما خدمتان من Google قد تعالجان البيانات في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. وتُخزَّن المجموعات والدردشة والسباقات في CloudKit من Apple. وتعالج TelemetryDeck إحصاءات الاستخدام في الاتحاد الأوروبي، وتعالج RevenueCat سجلات الاشتراك في الولايات المتحدة. وحيثما تُنقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو تركيا، تحميها الضمانات التي يوفرها هؤلاء المزوّدون، مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.
حيثما تسري اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو في المملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية في تركيا (KVKK، القانون رقم 6698)، فإننا نعالج بياناتك من تطبيق الصحة ومجاميع خطواتك استنادًا إلى موافقتك الصريحة، التي تمنحها عبر إذن الوصول إلى تطبيق الصحة في iOS ويمكنك سحبها في أي وقت؛ ونعالج ملفك الشخصي ومجموعاتك وسباقاتك ومنشوراتك ورسائلك لأنها ضرورية لتقديم الميزات التي تختار استخدامها (تنفيذ العقد المبرم معك)؛ ونعالج إحصاءات الاستخدام والبلاغات والإشراف على المحتوى استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء التطبيق عاملًا وآمنًا.
يُحتفظ بسطرك في الترتيب وملفك الشخصي ومنشوراتك وتعليقاتك وصداقاتك وبيانات مجموعاتك إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك. ولحذف كل شيء، اضغط على صورة ملفك الشخصي في شاشة «خطوات»، ثم على حذف الحساب والبيانات، ثم حذف كل شيء. ويؤدي ذلك إلى إزالة سطرك في الترتيب وصورته، واسم المستخدم، وصداقاتك وطلبات الصداقة، ومنشوراتك مع صورها وتعليقاتها، وتشجيعاتك، وملفك الشخصي في iCloud، وعضوياتك في المجموعات والمجموعات التي تديرها، والرسائل التي أرسلتها، وسباقاتك، ثم كل ما يحتفظ به Stepdy على iPhone الخاص بك. وإذا تعذّر الوصول إلى أحد الخوادم، فلا يُحذف شيء، ويطلب منك التطبيق المحاولة مجددًا.
لا تُزال بعض الأشياء بهذه الطريقة: البلاغ الذي أرسلته عن شخص آخر وخُزّن في Firebase لتعذّر الوصول إلى iCloud (ويُحتفظ به لأغراض الإشراف)، وإحصاءات الاستخدام (لا يمكن ربطها بك)، وسجل الشراء مجهول الهوية لدى RevenueCat، والتمارين المحفوظة بالفعل في تطبيق الصحة، والتي يمكنك حذفها في تطبيق صحتي. أما محو كل البيانات فيمسح بيانات Stepdy على iPhone الخاص بك فقط، ولا يحذف أي شيء على الخوادم.
قد تظل الرسائل التي سبق تسليمها ظاهرة على أجهزة iPhone الخاصة بالأعضاء الآخرين حتى المزامنة التالية لتطبيقهم.
Stepdy غير موجّه إلى الأطفال دون 13 عامًا، أو دون الحد الأدنى المكافئ للسن في بلدك، ولا يجمع بياناتهم عن علم. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أنشأ ملفًا شخصيًا، فاكتب إلى farukmertkapar@gmail.com وستتم إزالته.
بحسب مكان إقامتك، يمكنك أن تطلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو محوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك. ويؤدي حذف حسابك في التطبيق إلى محو بياناتك فورًا، باستثناء ما هو موضّح في قسم «الاحتفاظ والحذف». ولأي طلب آخر، اكتب إلى farukmertkapar@gmail.com؛ وستتلقى ردًا خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة؛ وهي في تركيا هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK).
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسيُحدَّث التاريخ في أعلاها، وسيُشار إلى التغيير في ملاحظات الإصدار لتحديث التطبيق الذي يتضمنه.
Faruk Mert Kapar، مطوّر Stepdy، تركيا. لديك أسئلة؟ اكتب إلى farukmertkapar@gmail.com.
اللغة: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文