최종 업데이트: 2026년 11월 6일
이 문서는 번역본이에요. 영어 원문과 내용이 다르면 영어 원문이 우선해요.
Stepdy는 튀르키예의 독립 개발자 Faruk Mert Kapar가 만든 만보기예요. 이 방침에서 설명하는 데이터에 대해서는 Faruk Mert Kapar(이 방침에서 ‘저희’)가 데이터 컨트롤러예요. 저희에게는 farukmertkapar@gmail.com으로 연락할 수 있어요.
Stepdy에는 광고가 없어요. Stepdy는 데이터를 판매하지 않으며, 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 이용자를 추적하지 않아요. 이 방침은 어떤 데이터가 iPhone 밖으로 나가는지, 그 데이터가 어디로 가는지, 누가 볼 수 있는지, 어떻게 삭제하는지 설명해요.
Apple 건강의 세부 기록은 iPhone에 그대로 남아요. iPhone 밖으로 나가는 것은 다음과 같아요. 순위에 나타날 수 있도록 걸음 수 합계와 이용자가 직접 정한 프로필, 참여하는 그룹·채팅 메시지·레이스, 그리고 이용자가 공유하기로 선택한 게시물·응원·댓글이에요. 순위, 친구, 피드는 Google Firebase를 사용하며 데이터는 유럽연합에 저장돼요. 그룹, 채팅, 레이스는 Apple의 CloudKit을 사용해요. 사용 통계는 TelemetryDeck으로 전송되며 이것으로 이용자를 식별할 수 없고, 구독은 RevenueCat으로 확인해요. 데이터는 앱 안에서 언제든지 삭제할 수 있어요.
이용자가 허용하면 Stepdy는 Apple 건강에서 다음 항목을 읽어요:
Stepdy는 이 데이터를 앱에서 이용자 본인의 걸음 수, 활동, 통계를 보여 주는 데 써요. Stepdy가 Apple 건강에 데이터를 쓰는 경우는 단 하나예요. Apple Watch로 활동을 기록하면, 워치가 그 활동을 자신이 측정한 심박수 및 에너지와 함께 Apple 건강에 운동으로 저장해요. 활동을 버리면 아무것도 저장되지 않아요. Stepdy는 건강 앱의 다른 데이터를 절대 변경하거나 삭제하지 않아요.
개별 샘플, 시각, 심박수, 거리, 경로, 에너지 같은 건강 세부 기록은 iPhone에 그대로 남아요. 건강 데이터에서 나온 수치 중 iPhone 밖으로 나가는 것은 아래에서 설명하는 순위용 걸음 수 합계와, 이용자가 피드에 공유하기로 선택한 게시물에 담긴 수치예요. 건강 데이터는 절대 광고에 쓰이지 않으며 절대 판매되지 않아요. Stepdy의 접근 권한은 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 건강 › Stepdy에서 언제든지 바꿀 수 있어요.
세계·국가·친구 순위에 이용자를 올리기 위해, Stepdy는 오늘, 이번 주, 이번 달, 가입 이후의 걸음 수 합계(그리고 전날, 지난주, 지난달의 합계)를 Google Firebase에 있는 순위 데이터베이스(Cloud Firestore, 유럽연합에 저장)에 게시해요. 이와 함께 이용자가 정한 프로필(표시 이름, 사용자 이름, 국가, 사진), 가입일, 마지막 활동 시각, 트로피 수, 프로필 인증 여부를 저장해요. Stepdy를 사용하는 다른 사람들이 이 정보를 볼 수 있어요.
Stepdy는 이용자를 위해 만든 계정으로 Firebase에 로그인해요. Google Firebase Authentication은 Stepdy가 무작위로 생성해 이용자의 iCloud 키체인에 보관하는 로그인 이름과 비밀번호를 보관하며, 덕분에 새 iPhone에서도 같은 계정이 다시 연결돼요. 이용자는 이 정보를 보거나 입력할 일이 전혀 없으며, 여기에는 개인정보가 들어 있지 않아요.
앱 설정을 마치면 순위에 참여하게 돼요. 순위에서 빠지려면 걸음 화면에서 프로필 사진을 탭하고 내 걸음 수를 순위에 게시를 끄세요. 그러면 순위에 있는 이용자의 항목과 그 사진이 삭제돼요. 사용자 이름은 계속 이용자 몫으로 예약돼 있어요. 참여 중인 그룹과 레이스는 이용자의 iCloud 프로필과 걸음 수를 계속 사용하므로(다음 항목 참조) 그 멤버들은 여전히 이용자의 걸음 수를 볼 수 있어요. 또한 순위 데이터베이스에 연결할 수 없는 동안에는 앱이 이 iCloud 프로필로 만든 이전 순위표를 보여 줄 수 있어요.
그룹, 그룹 채팅, 레이스, 그룹 대결은 Apple의 CloudKit을 사용해요. 이 데이터베이스는 Stepdy 소유이며, Stepdy를 사용하는 다른 사람들이 읽을 수 있어요. 여기에는 다음 정보가 기록돼요:
Apple은 Stepdy 안에서만 쓸 수 있는 iCloud 계정 식별자를 Stepdy에 제공해요. 이용자가 표시 이름으로 직접 입력하지 않는 한, Stepdy는 Apple 계정 이메일 주소나 실명을 절대 받지 않아요.
표시 이름, 사용자 이름, 그룹 채팅, 게시물, 댓글에 입력하는 내용은 모두 공개된다고 생각하세요.
활동 탭에서 활동을 기록하면, Stepdy는 지도에 경로를 그리고 거리, 페이스, 상승 고도를 측정하기 위해 이용자의 허락을 받아 기록이 진행되는 동안에만 iPhone의 위치를 사용해요. 기록은 이용자가 끝낼 때까지 화면이 잠긴 상태에서도 계속되며, 그동안 iOS가 위치 표시기를 보여 줘요. 실내 활동은 위치를 사용하지 않아요.
Stepdy가 설치된 Apple Watch를 차고 있으면, 기록을 시작할 때 워치에서도 운동이 시작되어 워치가 심박수를 실시간으로 측정할 수 있어요. 워치와 iPhone은 Apple이 제공하는 기기 간 연결로 심박수와 에너지를 주고받으며, 이 과정에 서버는 관여하지 않아요.
활동은 이용자가 피드에 게시하지 않는 한 iPhone에 그대로 남아요. 지도는 Apple 지도가 그리며, 지도가 있는 다른 앱과 마찬가지로 Apple 지도는 화면에 표시되는 지도 영역을 전달받아요. 이 부분에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용돼요. 앱에서 어떤 활동이든 삭제할 수 있어요.
이 기능들은 선택 사항이에요. 이 기능들은 순위와 같은 Firebase 데이터베이스(Cloud Firestore와 Cloud Storage, 유럽연합에 저장)를 사용해요. 이용자가 직접 게시하지 않는 한 아무것도 게시되지 않아요.
친구. 사용자 이름, 친구 링크, QR 코드로 친구를 추가할 수 있어요. 친구 요청에는 상대가 누가 요청했는지 알 수 있도록 이용자의 표시 이름, 사용자 이름, 국가, 선택한 아바타가 저장돼요. 요청이 수락되면 친구 관계에 두 사람의 이름과 사용자 이름이 저장돼요. 친구끼리는 친구 순위표에서 서로를 보고, 이용자가 친구에게 공유한 게시물을 볼 수 있어요. 친구는 언제든지 삭제할 수 있고, 요청은 언제든지 거절할 수 있어요.
게시물. 오늘의 걸음 수나 활동을 피드에 공유하면, 게시물에는 표시 이름, 사용자 이름, 국가, 프로필 사진, 활동 유형, 활동한 시각, 그리고 걸음 수, 거리, 시간, 페이스 또는 속도, 칼로리, 상승 고도, Apple 건강에 기록된 경우 평균 심박수 같은 수치가 담겨요. 캡션을 덧붙일 수 있어요. 경로가 있는 활동은 ‘지도 표시’를 끄지 않는 한 지도가 포함돼요. 경로가 iPhone을 떠나기 전에 처음과 마지막 200m가 제거되어 출발 지점과 도착 지점(집인 경우가 많아요)이 드러나지 않으며, 경로 선도 단순하게 처리돼요. 게시물마다 볼 수 있는 사람을 모두(Stepdy를 사용하는 누구나) 또는 친구(게시할 때 친구였던 사람들) 중에서 고를 수 있어요. 새 게시물은 처음에 ‘모두’로 설정되며, 순위에서 빠진 경우에는 ‘친구’로 설정돼요.
사진. 게시물에 사진을 추가하거나 사진을 프로필 사진으로 쓸 수 있어요. Stepdy는 Apple의 사진 선택기를 사용하므로 사진 보관함에 접근할 수 없으며, 이용자가 고른 사진만 받아요. 사진은 업로드되기 전에 iPhone에서 잘리고 다시 그려지며, 이 과정에서 위치 정보를 비롯한 모든 메타데이터가 제거돼요.
응원과 댓글. 게시물을 응원하면 그 게시물에 이용자의 계정 식별자가 추가되고, 댓글을 달면 댓글이 표시 이름, 사용자 이름, 아바타와 함께 저장돼요. 둘 다 그 게시물을 볼 수 있는 모든 사람에게 보여요. 응원은 취소할 수 있고 자신의 댓글은 삭제할 수 있으며, 게시물 작성자는 그 게시물에 달린 어떤 댓글이든 삭제할 수 있어요.
자동 기록 달성 게시물. ‘기록 달성 자동 공유’를 켜면, 일일 목표를 달성하거나 연속 기록의 달성 단계에 이르거나 개인 최고 기록을 세웠을 때 Stepdy가 친구에게 게시해요. 공개로 게시하는 일은 절대 없어요. 이 기능은 이용자가 켜기 전까지 꺼져 있어요.
Stepdy를 안전하게 지키기 위해. 이름, 캡션, 댓글은 모욕적인 표현을 거르는 필터로 검사돼요. 모든 메시지, 게시물, 댓글, 프로필은 신고할 수 있고 그 작성자를 차단할 수 있어요. 차단 정보는 이용자의 iPhone에 보관돼요. 신고에는 신고된 콘텐츠와 이용자가 고른 사유가 담기며, 신고는 24시간 이내에 검토돼요.
앱을 삭제하면 이 데이터가 iPhone에서 지워져요. 기록 내보내기(Pro 기능)는 iPhone에서 스프레드시트를 만들어 공유 시트로 넘겨요. Stepdy는 아무것도 업로드하지 않아요.
Stepdy Pro는 Apple의 앱 내 구입으로 판매돼요. 결제는 Apple이 처리하며, Stepdy는 이용자의 카드, 청구지 주소, Apple 계정을 절대 볼 수 없어요. 구독이 활성 상태인지 확인하기 위해 Stepdy는 RevenueCat(RevenueCat, Inc., 미국)을 사용해요. RevenueCat은 App Store의 구입 기록, RevenueCat이 생성하는 익명 고객 식별자, 앱 버전과 App Store 국가 같은 기본 기술 정보, 그리고 설정 후 첫 화면 중 어떤 버전이 이용자에게 표시됐는지를 받아요. RevenueCat은 이름, 이메일 주소, 건강 데이터를 받지 않아요.
어떤 기능이 쓰이는지, 앱이 어디서 오류를 일으키는지 알기 위해 Stepdy는 개인정보 없이 작동하도록 설계된 독일의 분석 서비스 TelemetryDeck에 사용 신호를 보내요. 신호는 "Race.started" 같은 짧은 이벤트 이름에 앱 버전, iOS 버전, 기기 모델, 언어와 지역, 그리고 무작위 식별자를 더한 것이에요. 이 식별자는 iPhone에서 한 번, TelemetryDeck 서버에서 다시 한 번 해시 처리되므로 이용자나 이용자의 기기로 거슬러 추적할 수 없어요.
신호에는 이름, 사용자 이름, 메시지, 게시물, 사진, 댓글, 경로, 위치가 절대 들어가지 않아요. 대부분의 신호는 활동 종류나 ‘3–5km’ 같은 범주나 범위만 담아요. 몇몇 신호는 더 구체적인 값을 담는데, 구독 및 결제 화면 이벤트의 플랜(월간 또는 연간), 이용자가 설정 후 첫 화면 중 어떤 버전을 봤는지, 그리고 유지 관리 이벤트 하나에 담기는 걸음 수예요. 통계는 집계된 형태로만 확인해요. TelemetryDeck은 이 데이터를 판매하거나 광고에 사용하지 않아요. Stepdy에는 이 통계를 끄는 설정이 없어요.
이 웹사이트는 Google 서비스인 Firebase Hosting으로 제공돼요. Firebase Hosting은 페이지를 전달하기 위해 이용자의 IP 주소를 처리하며, 이를 서버 로그에 잠시 보관할 수 있어요. 이 사이트는 쿠키를 설정하지 않으며, 브라우저에 아무것도 저장하지 않아요.
방문 수를 세기 위해 각 페이지는 TelemetryDeck에 익명 이벤트를 보내요. 여기에는 페이지, 사이트 언어, 이용자가 들어온 사이트와 링크에 붙은 캠페인 태그, 브라우저 언어와 시간대, 대략적인 화면 크기(휴대폰, 태블릿, 데스크톱), 기기 종류(iOS, Android, Mac, Windows, 기타), 그리고 App Store 버튼을 탭한 경우 어떤 버튼인지가 담겨요. 무작위 식별자는 페이지를 볼 때마다 새로 만들어지고 절대 저장되지 않으므로, 방문끼리 서로 연결하거나 이용자와 연결할 수 없어요.
Stepdy는 튀르키예에서 운영돼요. 순위, 친구, 피드는 Google Firebase가 유럽연합에 저장해요(Cloud Firestore와 Cloud Storage). Firebase Authentication과 Firebase Hosting은 미국 및 기타 지역에서 데이터를 처리할 수 있는 Google 서비스예요. 그룹, 채팅, 레이스는 Apple의 CloudKit에 저장돼요. 사용 통계는 TelemetryDeck이 유럽연합에서, 구독 기록은 RevenueCat이 미국에서 처리해요. 데이터가 유럽경제지역이나 튀르키예 밖으로 이전되는 경우, 그 데이터는 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항 등 이 제공업체들이 제공하는 보호 조치로 보호돼요.
EU 또는 영국 일반 개인정보 보호법(GDPR)이나 튀르키예 개인정보 보호법(KVKK, 법률 제6698호)이 적용되는 경우, 저희는 다음 근거로 데이터를 처리해요. 건강 데이터와 걸음 수 합계는 이용자의 명시적 동의에 근거해 처리하며, 이 동의는 iOS의 건강 권한으로 이루어지고 언제든지 철회할 수 있어요. 프로필, 그룹, 레이스, 게시물, 메시지는 이용자가 사용하기로 선택한 기능을 제공하는 데 필요하므로 이용자와의 계약 이행에 근거해 처리해요. 사용 통계, 신고, 콘텐츠 관리는 앱이 계속 작동하고 안전하도록 유지하는 데 대한 저희의 정당한 이익에 근거해 처리해요.
순위 항목, 프로필, 게시물, 댓글, 친구 관계, 그룹 데이터는 이용자가 이를 삭제하거나 계정을 삭제할 때까지 보관돼요. 모두 삭제하려면 걸음 화면에서 프로필 사진을 탭한 다음 계정 및 데이터 삭제, 전부 삭제를 차례로 탭하세요. 그러면 순위 항목과 사진, 사용자 이름, 친구 관계와 친구 요청, 게시물과 그 사진 및 댓글, 응원, iCloud 프로필, 그룹 멤버십과 이용자가 운영하는 그룹, 보낸 메시지, 레이스가 삭제되고, 이어서 Stepdy가 iPhone에 보관하는 모든 데이터가 삭제돼요. 서버에 연결할 수 없으면 아무것도 삭제되지 않으며, 앱이 다시 시도하라고 안내해요.
다음 항목은 이 방법으로 삭제되지 않아요. iCloud에 연결할 수 없어 Firebase에 저장된, 다른 사람에 대해 이용자가 보낸 신고(콘텐츠 관리를 위해 보관), 사용 통계(이용자와 연결할 수 없음), RevenueCat의 익명 구입 기록, 그리고 이미 Apple 건강에 저장된 운동(건강 앱에서 삭제할 수 있음)이에요. 모든 데이터 삭제는 iPhone에 있는 Stepdy의 데이터만 지우며, 서버에 있는 데이터는 아무것도 삭제하지 않아요.
이미 전달된 메시지는 다른 멤버의 앱이 다음에 동기화될 때까지 그 멤버의 iPhone에 계속 보일 수 있어요.
Stepdy는 만 13세 미만 아동 또는 거주 국가에서 이에 상응하는 최소 연령 미만의 아동을 대상으로 하지 않으며, 이들의 데이터를 알면서 수집하지 않아요. 아동이 프로필을 만들었다고 생각되면 farukmertkapar@gmail.com으로 알려 주세요. 해당 프로필은 삭제돼요.
거주 지역에 따라 이용자는 개인정보의 열람, 정정, 내보내기, 삭제를 요청하거나, 개인정보 처리의 제한을 요청하거나 처리에 반대하거나, 동의를 철회할 수 있어요. 앱에서 계정을 삭제하면 ‘보관과 삭제’에서 설명한 경우를 제외하고 데이터가 즉시 삭제돼요. 그 밖의 요청은 farukmertkapar@gmail.com으로 보내 주세요. 30일 이내에 답변을 받게 돼요. 개인정보 보호 감독기관에 민원을 제기할 수도 있어요. 튀르키예에서는 개인정보 보호청(KVKK)이 그 기관이에요.
이 방침이 중대하게 변경되면 맨 위의 날짜가 업데이트되고, 그 변경을 담은 앱 업데이트의 릴리스 노트에 변경 사항이 안내돼요.
Faruk Mert Kapar, Stepdy 개발자, 튀르키예. 궁금한 점이 있으면 farukmertkapar@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.
언어: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Català Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文